人类梦境图谱

文学中的梦 · 城市与建筑

下山而来的队伍

日本 · 大和国 · 1904 年(民间故事改写)

He thought that as he was lying there in his garden, he saw a procession, like the train of some great daimyō descending a hill near by, and that he got up to look at it. A very grand procession it proved to be… and it was advancing toward his dwelling.

原文:《怪谈》之《安艺之介之梦》,小泉八云

他觉得自己躺在花园里时,看见一支队伍,像某位大名的仪仗,正从附近的山上下来,于是起身观看。那是一支极为盛大的队伍……正朝他的住处走来。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《怪谈》之《安艺之介之梦》,小泉八云,1904
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
日本 · 大和国 · 日本
日期
1904 年(民间故事改写)
不确定性
高 — 小泉八云对日本故事的英文改写;梦中王国最终原来是蚁穴,与中国的《南柯太守传》同源相近。
意象
庭院 · 人群 · 宫殿 · 虫 · 君王
情绪
惊奇

各传统如何看待这类梦

心理学

房屋、走廊与无尽的楼梯是常见的梦境场景。有人把建筑读作“自我”的象征;也有人只是指出,梦会重建我们每天穿行的空间。

参见史蒂文森《梦之章》(1888)

神话传统

迷宫、高塔与地下城出现在从克里特到巴别的众多神话中——人在这些建造之地迷路、攀得过高,或发现隐秘的王国。

希腊神话;《创世记》11 章

中国传统

《南柯太守传》等唐传奇把宫阙重重的王国放进梦里,最后揭示那只是蚁穴——“南柯一梦”从此成为浮华易逝的经典意象。

李公佐,约 802 年

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦