人类梦境图谱

文学中的梦 · 动物

会说人话的狂吠母狗

希腊 · 雅典 · 公元前 450 年

It seemed to him that there was a furious bitch barking at him, and, mixed with the barking, a kind of human voice uttered these words

原文:《希腊罗马名人传》(德莱顿译,克拉夫修订),普鲁塔克;德莱顿等译,克拉夫修订

他梦见一条凶猛的母狗冲他狂吠,吠声里夹杂着一种人的声音,说出了这样的话……

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
《希腊罗马名人传》(德莱顿译,克拉夫修订),普鲁塔克;德莱顿等译,克拉夫修订,约 100 年 / 1859 年(修订本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
希腊 · 雅典
文化背景
古希腊
日期
公元前 450 年
不确定性
高 — 出自普鲁塔克《希腊罗马名人传》(德莱顿译、克拉夫修订本);为转述的梦。
意象
狗 · 动物
情绪
不安 · 恐惧

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

狗

如果有,那是谁的狗?它在看守、跟随、撕咬,还是带你去什么地方?

古希腊史诗 神话与经典

奥德修斯离家多年后乔装回家,认出他的只有老狗阿尔戈斯——它抬起头,竖起了耳朵。家里的人都没认出的人,狗认出来了。

荷马《奥德赛》第十七卷(巴特勒英译本)

古罗马史诗 神话与经典

在冥界入口,埃涅阿斯和女先知遇见“凶恶的刻耳柏洛斯”,那条三口的看门狗。女先知用掺了药的蜜饼让它安静下来。狗在这里是一道门槛,不是宠物。

维吉尔《埃涅阿斯纪》第六卷(德莱顿英译本)

关于「狗」的全部视角 →

动物

这只动物是野的还是温顺的,在追你还是陪着你?你现实中认识类似的动物吗?

荣格 · 本能

在荣格学派的《人及其象征》里,梦中的动物常被读作“有了身体的本能”——我们身上比语言更古老的部分。

亚菲《视觉艺术中的象征》,收于《人及其象征》(1964)

《诗经》 经典文本

《诗经·斯干》记载了一次占梦:“维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。”可见早期人们怎样把动物梦当作关于家族的征兆。

《诗经·小雅·斯干》

希伯来圣经 神话与经典

法老梦见七头肥牛被七头瘦牛吃掉;约瑟把它们解作丰年和荒年——并说:“解梦不是出于神吗?”

《创世记》41 章;40:8

关于「动物」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦