人类梦境图谱

回忆录 · 动物

那根本不是一条狗

苏格兰荒原(梦中场景) · 1888 年以前

He looked down from the window upon a bare farmyard, that seemed to have been long disused. A great, uneasy stillness lay upon the world. There was no sign of the farm-folk or of any live stock, save for an old, brown, curly dog of the retriever breed… and yet the conviction came and grew upon the dreamer that this was no proper dog at all, but something hellish.

原文:《梦之章》,收录于《穿越平原》,罗伯特·路易斯·史蒂文森

他从窗口俯视一座荒废已久的空荡农场院子。一种巨大而不安的寂静笼罩着世界。看不到农人,也看不到任何牲畜,只有一条棕色卷毛的老寻回犬……然而做梦的人越来越确信:这根本不是一条真正的狗,而是某种来自地狱的东西。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
《梦之章》,收录于《穿越平原》,罗伯特·路易斯·史蒂文森,1888(文章)/ 1892(文集)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
回忆录
地点
苏格兰荒原(梦中场景)
文化背景
苏格兰
日期
1888 年以前
不确定性
低
意象
狗 · 动物 · 房子
情绪
不安

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

狗

如果有,那是谁的狗?它在看守、跟随、撕咬,还是带你去什么地方?

古希腊史诗 神话与经典

奥德修斯离家多年后乔装回家,认出他的只有老狗阿尔戈斯——它抬起头,竖起了耳朵。家里的人都没认出的人,狗认出来了。

荷马《奥德赛》第十七卷(巴特勒英译本)

古罗马史诗 神话与经典

在冥界入口,埃涅阿斯和女先知遇见“凶恶的刻耳柏洛斯”,那条三口的看门狗。女先知用掺了药的蜜饼让它安静下来。狗在这里是一道门槛,不是宠物。

维吉尔《埃涅阿斯纪》第六卷(德莱顿英译本)

关于「狗」的全部视角 →

动物

这只动物是野的还是温顺的,在追你还是陪着你?你现实中认识类似的动物吗?

荣格 · 本能

在荣格学派的《人及其象征》里,梦中的动物常被读作“有了身体的本能”——我们身上比语言更古老的部分。

亚菲《视觉艺术中的象征》,收于《人及其象征》(1964)

《诗经》 经典文本

《诗经·斯干》记载了一次占梦:“维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。”可见早期人们怎样把动物梦当作关于家族的征兆。

《诗经·小雅·斯干》

希伯来圣经 神话与经典

法老梦见七头肥牛被七头瘦牛吃掉;约瑟把它们解作丰年和荒年——并说:“解梦不是出于神吗?”

《创世记》41 章;40:8

关于「动物」的全部视角 →

房子

这是谁的房子——你认识的,还是只在梦里认识的?你在哪个房间待得最久?

荣格 · 房子即心灵

1909 年,荣格梦见一座房子,地下室通向越来越古老的层——罗马时代,再往下是史前。他后来把它看成心灵的图像:越古老的层越在下面。

荣格《回忆·梦·思考》(1962)

现象学 哲学

加斯东·巴什拉认为房子“庇护着遐想”:童年住处的阁楼和地窖,会一直是我们想象的起点。

巴什拉《空间的诗学》(1958)

中国小说 文学

《红楼梦》第五回,宝玉在梦中进入太虚幻境,一处处橱柜里收着家族女子命运的册子。

曹雪芹《红楼梦》第五回

关于「房子」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦