人类梦境图谱

回忆录 · 动物

那根本不是一条狗

苏格兰荒原(梦中场景) · 1888 年以前

He looked down from the window upon a bare farmyard, that seemed to have been long disused. A great, uneasy stillness lay upon the world. There was no sign of the farm-folk or of any live stock, save for an old, brown, curly dog of the retriever breed… and yet the conviction came and grew upon the dreamer that this was no proper dog at all, but something hellish.

原文:《梦之章》,收录于《穿越平原》,罗伯特·路易斯·史蒂文森

他从窗口俯视一座荒废已久的空荡农场院子。一种巨大而不安的寂静笼罩着世界。看不到农人,也看不到任何牲畜,只有一条棕色卷毛的老寻回犬……然而做梦的人越来越确信:这根本不是一条真正的狗,而是某种来自地狱的东西。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《梦之章》,收录于《穿越平原》,罗伯特·路易斯·史蒂文森,1888(文章)/ 1892(文集)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
回忆录
地点
苏格兰荒原(梦中场景) · 苏格兰
日期
1888 年以前
不确定性
低
意象
狗 · 动物 · 房子
情绪
不安

各传统如何看待这类梦

心理学

梦中的动物常会说话、变形,或带着强烈的情绪。霭理士 认为这类梦或许是会说话的动物寓言的来源之一;后来的作者把它们读作“被赋予面孔的本能”。

霭理士(1911)注 262

神话传统

神话里处处是“信使动物”:佩涅洛佩梦中的鹰、法老梦中的七头牛、守在冥界门口的犬。

《奥德赛》第十九卷;《创世记》41 章

中国传统

《列子》“蕉鹿之梦”里,一头鹿引出梦与醒的边界之问;庄子的蝴蝶则把这个问题彻底翻转。

《列子》;《庄子》

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦