人类梦境图谱

日记与纪事诗 · 自然与天气

不断变换的森林

变幻的森林,地点未注明 · 1877 年 7 月

I found myself--accompanied by a guide, a young man of Oriental aspect and habit--passing through long vistas of trees which, as we advanced, continually changed in character. Thus we threaded avenues of English oaks and elms, the foliage of which gave way as we proceeded to that of warmer and moister climes, and we saw overhead the hanging masses of broad-leaved palms, and enormous trees whose names I do not know, spreading their fingered leaves over us like great green hands in a manner that frightened me.

原文:《梦与梦中故事》第一部:梦,安娜·博纳斯·金斯福德著;爱德华·梅特兰编

我发现自己在一名向导陪同下穿过一条条望不到头的林间通道;那是个有东方容貌、穿东方服饰的年轻人。随着我们前行,树木的样貌不断变化。我们先走过英国橡树与榆树排列的林荫道,继而树叶渐渐变成更温暖湿润地区的种类;头顶垂下大片阔叶棕榈,还有一些我叫不出名字的巨树,像巨大的绿色手掌一般在我们上方张开指状叶片,令我感到害怕。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《梦与梦中故事》第一部:梦,安娜·博纳斯·金斯福德著;爱德华·梅特兰编,身后版本;梦约记录于 1876–1887 年
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
日记与纪事诗
地点
变幻的森林,地点未注明 · 英国
日期
1877 年 7 月
不确定性
低 — 有日期的第一人称梦日记;向导和森林均为梦中场景。
意象
森林 · 树 · 陌生人
情绪
惊奇 · 恐惧

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

树

那是什么样的树——繁茂、光秃,还是开着花?它让你想起某个具体的地方吗?

荣格 · 哲学之树

荣格收集了病人画的树和炼金术中的树,把它们读作缓慢生长的图像——向下扎根,向上伸展。

荣格《哲学之树》,全集第 13 卷

北欧神话 神话与经典

世界之树尤克特拉希尔,用根与枝撑起九个世界。

《诗体埃达·女先知的预言》

唐传奇 文学

淳于棼在古槐下睡着,梦入一个王国;醒来发现,那是槐树根下的一个蚁穴。

李公佐《南柯太守传》(约 802)

关于「树」的全部视角 →

陌生人

这个陌生人哪怕有一点点像谁吗?他/她想从你这里得到什么?

荣格 · 阴影与阿尼玛/阿尼姆斯

荣格把陌生人物读作做梦者自身的一部分:同性的陌生人可能带着“阴影”,异性的人物则可能是他所说的阿尼玛或阿尼姆斯。这些只是镜头而不是标签;他的性别框架也带着时代的印记。

荣格《伊雍·第二至三章》,全集第 9ii 卷

荷马史诗 经典文本

在荷马史诗里,神与梦常借别人的样子出现:雅典娜化作朋友的模样进入瑙西卡的梦;宙斯派“梦”化身涅斯托尔去见阿伽门农。

《奥德赛》第六卷;《伊利亚特》第二卷

关于「陌生人」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦