人类梦境图谱

文学中的梦 · 变形与梦醒

运庆刻仁王

日本 · 东京 · 1908 年

運慶が護国寺の山門で仁王を刻んでいると云う評判だから、散歩ながら行って見ると、自分より先にもう大勢集まって、しきりに下馬評をやっていた。

原文:夢十夜 第一夜,夏目漱石

听说运庆正在护国寺山门雕刻仁王像,我便散步过去看看,没想到那里早已围了一大群人,正在议论纷纷。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
夢十夜 第一夜,夏目漱石,1908,第六夜
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
日本 · 东京
文化背景
日本
日期
1908 年
不确定性
中等 — 12 世纪的雕刻大师出现在明治时代的人群之中。
意象
神殿 · 人群 · 树 · 时间
情绪
惊奇 · 敬畏

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

神殿

这座建筑是空的还是满的?你觉得自己属于那里,还是只是个来访者?

古希腊宗教 经典文本

在安菲阿拉俄斯的神谕所,来者先净身,献祭一只公羊,然后裹着羊皮睡下,“等待神通过梦给出指示”。保萨尼亚斯还认为安菲阿拉俄斯尤其擅长用梦占卜。

保萨尼亚斯《希腊志》I.34(希勒托英译本)

希伯来圣经 神话与经典

雅各梦见天梯和天使之后惊醒,说:“这地方何等可畏!这不是别的,乃是神的殿,也是天的门。”一场梦,把一个平常的地方变成了圣所。

《圣经》《创世记》28:16–17(钦定本)

关于「神殿」的全部视角 →

陌生人

这个陌生人哪怕有一点点像谁吗?他/她想从你这里得到什么?

荣格 · 阴影与阿尼玛/阿尼姆斯

荣格把陌生人物读作做梦者自身的一部分:同性的陌生人可能带着“阴影”,异性的人物则可能是他所说的阿尼玛或阿尼姆斯。这些只是镜头而不是标签;他的性别框架也带着时代的印记。

荣格《伊雍·第二至三章》,全集第 9ii 卷

荷马史诗 经典文本

在荷马史诗里,神与梦常借别人的样子出现:雅典娜化作朋友的模样进入瑙西卡的梦;宙斯派“梦”化身涅斯托尔去见阿伽门农。

《奥德赛》第六卷;《伊利亚特》第二卷

关于「陌生人」的全部视角 →

树

那是什么样的树——繁茂、光秃,还是开着花?它让你想起某个具体的地方吗?

荣格 · 哲学之树

荣格收集了病人画的树和炼金术中的树,把它们读作缓慢生长的图像——向下扎根,向上伸展。

荣格《哲学之树》,全集第 13 卷

北欧神话 神话与经典

世界之树尤克特拉希尔,用根与枝撑起九个世界。

《诗体埃达·女先知的预言》

唐传奇 文学

淳于棼在古槐下睡着,梦入一个王国;醒来发现,那是槐树根下的一个蚁穴。

李公佐《南柯太守传》(约 802)

关于「树」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦