人类梦境图谱

文学中的梦 · 城市与建筑

威尔士边境宅邸的圣诞节

北威尔士边境 · 日期不详 · 文学梦中故事

The strange things I am going to tell you, dear reader, did not occur, as such things generally do, to my great-uncle, or to my second cousin, or even to my grandfather, but to myself. It happened that a few years ago I received an invitation from an old schoolfellow to spend Christmas week with him in his country house on the borders of North Wales, and, as I was then a happy bachelor, and had not seen my friend for a considerable time, I accepted the invitation, and turned my back upon London on the appointed day with a light heart and anticipations of the pleasantest description.

原文:《梦与梦中故事》第二部:梦中故事,安娜·博纳斯·金斯福德著;爱德华·梅特兰编

亲爱的读者,我要告诉你的怪事,并不像这类故事通常安排的那样,发生在我的叔祖父、远房表亲,甚至祖父身上,而是发生在我自己身上。几年前,一位昔日同窗邀请我去他位于北威尔士边境的乡间宅邸共度圣诞周。那时我还是个快活的单身汉,也已有很久没见这位朋友,便欣然接受邀请,在约定那天怀着轻松愉快的期待离开伦敦。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《梦与梦中故事》第二部:梦中故事,安娜·博纳斯·金斯福德著;爱德华·梅特兰编,身后版本(古登堡计划所据 1908 年版)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
北威尔士边境 · 英国
日期
日期不详 · 文学梦中故事
不确定性
低 — 第二部中的文学鬼故事,并非日记记录;创作日期不详。
意象
房子 · 朋友 · 道路
情绪
喜悦 · 惊奇

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

房子

这是谁的房子——你认识的,还是只在梦里认识的?你在哪个房间待得最久?

荣格 · 房子即心灵

1909 年,荣格梦见一座房子,地下室通向越来越古老的层——罗马时代,再往下是史前。他后来把它看成心灵的图像:越古老的层越在下面。

荣格《回忆·梦·思考》(1962)

现象学 哲学

加斯东·巴什拉认为房子“庇护着遐想”:童年住处的阁楼和地窖,会一直是我们想象的起点。

巴什拉《空间的诗学》(1958)

中国小说 文学

《红楼梦》第五回,宝玉在梦中进入太虚幻境,一处处橱柜里收着家族女子命运的册子。

曹雪芹《红楼梦》第五回

关于「房子」的全部视角 →

朋友

你多久没见这位朋友了?梦里你们在做什么——是从前一起做过的事吗?

梦研究 梦研究

梦研究中的“连续性”观点发现:梦里的人物大多是我们认识的人,梦往往延续着我们醒着时的关系和关切。

多姆霍夫《梦的科学研究》(2003)

唐诗 文学

杜甫不知流放中的李白是生是死,写下“故人入我梦,明我长相忆”。

杜甫《梦李白二首》(759)

关于「朋友」的全部视角 →

道路

你是在去往某处,还是在离开某处?这条路是你自己选的吗?

荣格 · 作为道路的个体化

荣格常把个体化说成一条必须自己走的路——别人的地图都不完全合用。

荣格《意识、无意识与个体化》,全集第 9i 卷

奥义书 经典文本

《广林奥义书》说梦中“没有车,没有轭,没有路,但他造出车、轭与路”——做梦的人一边走,一边造路。

《广林奥义书》4.3.10

唐传奇 文学

《枕中记》里,卢生在邯郸道上的客店中一梦走完宦海一生,醒来黄粱还没煮熟——“黄粱一梦”由此而来。

沈既济《枕中记》(约 780)

关于「道路」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦