人类梦境图谱

文学中的梦 · 城市与建筑

背上的孩子重如石地藏

日本 · 东京 · 1908 年

六つになる子供を負ってる。たしかに自分の子である。ただ不思議な事にはいつの間にか眼が潰れて、青坊主になっている。……おれは人殺であったんだなと始めて気がついた途端に、背中の子が急に石地蔵のように重くなった。

原文:夢十夜 第一夜,夏目漱石

我背着一个六岁的孩子。确实是我自己的孩子。奇怪的是,不知什么时候他的眼睛瞎了,头也剃得发青……就在我第一次意识到“原来我是个杀人犯”的那一刻,背上的孩子突然变得像石地藏一样沉重。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
夢十夜 第一夜,夏目漱石,1908,第三夜
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
日本 · 东京 · 日本
日期
1908 年
不确定性
中等 — 文学性梦境组篇,每一夜都是以梦的形式讲述的短篇。
意象
孩子 · 道路 · 黑暗 · 森林
情绪
不安 · 惊骇

各传统如何看待这类梦

心理学

房屋、走廊与无尽的楼梯是常见的梦境场景。有人把建筑读作“自我”的象征;也有人只是指出,梦会重建我们每天穿行的空间。

参见史蒂文森《梦之章》(1888)

神话传统

迷宫、高塔与地下城出现在从克里特到巴别的众多神话中——人在这些建造之地迷路、攀得过高,或发现隐秘的王国。

希腊神话;《创世记》11 章

中国传统

《南柯太守传》等唐传奇把宫阙重重的王国放进梦里,最后揭示那只是蚁穴——“南柯一梦”从此成为浮华易逝的经典意象。

李公佐,约 802 年

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦