Dream Galaxy

Anecdote collection · People & kin

Two ghosts plotting to enter my father

Taiyuan, China · Tang (undated)

偶於父床邊坐睡。夢一鬼相語,欲入其父腹中。一鬼曰:「若何為入。」一鬼曰:「待食漿水粥,可隨粥而入。」

Original text — Taiping Guangji, dream volumes 276–282, Li Fang et al. (compilers)

Exhausted, he fell asleep sitting by his father’s sickbed and dreamed of ghosts talking, planning to get into his father’s belly. One said, “How shall we get in?” The other said, “Wait till he eats the rice porridge, and we can go in with it.”

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Source
Taiping Guangji, dream volumes 276–282 — Li Fang et al. (compilers), 978
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Anecdote collection
Place
Taiyuan, China · Chinese
Date
Tang (undated)
Uncertainty
High — Anecdote preserved in the Taiping Guangji (978); the dream is reported, not first-hand.
Imagery
Father · Food · A stranger
Feelings
Fear · Tenderness

How traditions have read this kind of dream

Psychological

Family members, friends and strangers populate most dreams. Freud read many such dreams as wishes in disguise; contemporary researchers emphasise continuity with waking relationships and concerns.

Freud, Dream Psychology (1920)

Mythological

Dreams in epic and scripture are often addressed to someone — a wife waiting for a husband, a son receiving a vision for his family — and are told aloud to be understood.

Odyssey XIX; Genesis 37

Chinese traditions

Confucius lamented that he no longer dreamed of the Duke of Zhou; in Chinese letters, dreaming of someone is a measure of how much they are on one’s mind.

Analects 7.5

These are cultural lenses, not a diagnosis.

Dreams that share its images