DREAM GALAXY

Anecdote collection · People & kin

Two ghosts plotting to enter my father

Taiyuan, China · Tang (undated)

偶於父床邊坐睡。夢一鬼相語,欲入其父腹中。一鬼曰:「若何為入。」一鬼曰:「待食漿水粥,可隨粥而入。」

Original text — Taiping Guangji, dream volumes 276–282, Li Fang et al. (compilers)

Exhausted, he fell asleep sitting by his father’s sickbed and dreamed of ghosts talking, planning to get into his father’s belly. One said, “How shall we get in?” The other said, “Wait till he eats the rice porridge, and we can go in with it.”

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Set sail from this dream →

Source
Taiping Guangji, dream volumes 276–282 — Li Fang et al. (compilers), 978
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Anecdote collection
Place
Taiyuan, China
Cultural context
Chinese
Date
Tang (undated)
Uncertainty
High — Anecdote preserved in the Taiping Guangji (978); the dream is reported, not first-hand.
Imagery
Father · Food · A stranger
Feelings
Fear · Tenderness

Another way to look at this dream

Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.

Father

Was this your own father as you know him, or a father-like figure? Was there something unsaid between you?

Jung · Objective and subjective level

Jung suggested reading a dream figure twice: as the actual person, and as part of yourself. A dreamed father may be about him — or about your own sense of authority.

C. G. Jung, “On the Psychology of the Unconscious”, Collected Works 7

Confucian classics Classical text

Confucius, growing old, lamented that he had not dreamed of the Duke of Zhou — his model and spiritual forebear — for a long time.

Analects 7.5

Psychoanalysis Depth psychology

The night after his father’s funeral, Freud dreamed of a notice reading “You are requested to close the eyes” — a dream he connected to duty and self-reproach.

Freud, The Interpretation of Dreams (1900), ch. VI

All perspectives on father →

Food

Were you eating, being fed, or watching others eat? Had you eaten, or gone without, before you slept?

Hebrew Bible Myth & scripture

In prison Pharaoh’s baker dreams of three white baskets of bakemeats on his head, from which the birds eat. Joseph reads the baskets as three days, within which Pharaoh will lift up his head and hang him on a tree; on the third day “he hanged the chief baker”.

Genesis 40:16–22 (King James Version)

Psychoanalysis Depth psychology

Freud described a dream he could bring on at will: after salted food such as anchovies and olives, he dreamed he was drinking deeply, then woke thirsty. He called it a “dream of convenience”, a dream that substitutes for getting up.

Freud, The Interpretation of Dreams (1900), ch. III (Brill trans.)

All perspectives on food →

A stranger

Did the stranger remind you of anyone, even slightly? What did they want from you?

Jung · Shadow, anima and animus

Jung read unknown figures as possible parts of the dreamer: a same-sex stranger may carry the shadow; an other-sex figure what he called the anima or animus. These are offered as lenses, not labels — and his gender framing reflects his time.

C. G. Jung, “Aion, ch. 2–3”, Collected Works 9ii

Homeric epic Classical text

In Homer, gods and dreams arrive in borrowed shapes: Athena visits Nausicaa disguised as her friend; Zeus sends a Dream to Agamemnon looking like Nestor.

Odyssey VI; Iliad II

All perspectives on a stranger →

Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.

Dreams that share its images