DREAM GALAXY

Anecdote collection · People & kin

The general’s buried sword

Shouchun, Anhui, China · Tang (undated)

常夢一人,自稱廉頗,謂己曰:「可與屋東握地,取吾寶劍,當令汝富。

Original text — Taiping Guangji, dream volumes 276–282, Li Fang et al. (compilers)

He often dreamed of a man who called himself Lian Po and told him: “Dig in the ground east of your house and take my precious sword; it will make you rich.”

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Set sail from this dream →

Source
Taiping Guangji, dream volumes 276–282 — Li Fang et al. (compilers), 978
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Anecdote collection
Place
Shouchun, Anhui, China
Cultural context
Chinese
Date
Tang (undated)
Uncertainty
High — Anecdote preserved in the Taiping Guangji (978); the dream is reported, not first-hand.
Imagery
A stranger · War · House
Feelings
Wonder · Joy

Another way to look at this dream

Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.

A stranger

Did the stranger remind you of anyone, even slightly? What did they want from you?

Jung · Shadow, anima and animus

Jung read unknown figures as possible parts of the dreamer: a same-sex stranger may carry the shadow; an other-sex figure what he called the anima or animus. These are offered as lenses, not labels — and his gender framing reflects his time.

C. G. Jung, “Aion, ch. 2–3”, Collected Works 9ii

Homeric epic Classical text

In Homer, gods and dreams arrive in borrowed shapes: Athena visits Nausicaa disguised as her friend; Zeus sends a Dream to Agamemnon looking like Nestor.

Odyssey VI; Iliad II

All perspectives on a stranger →

War

In the war, were you a soldier, someone fleeing, or watching from outside? Was there a particular enemy?

Homeric epic Classical text

Zeus sends Agamemnon a deliberately false dream promising that Troy will fall at once. The epic itself treats a war dream as something that can mislead.

Homer, Iliad II

Song-dynasty poetry Literature

Lu You and Xin Qiji, both kept from the frontier they longed to recover, kept dreaming of battle; their war dreams are read today as poems of unfulfilled duty.

Lu You; Xin Qiji

All perspectives on war →

House

Whose house was it — one you know, or one you only know in the dream? Which room did you spend the most time in?

Jung · The house as psyche

In 1909 Jung dreamed of a house whose cellar led down into older and older layers — Roman, then prehistoric. He later took it as an image of the psyche, with the oldest layers at the bottom.

C. G. Jung, Memories, Dreams, Reflections (1962)

Phenomenology Philosophy

Gaston Bachelard argued that the house “shelters daydreaming”: the attic and cellar of a childhood home stay with us as places to imagine from.

Bachelard, The Poetics of Space (1958)

Chinese fiction Literature

In chapter 5 of Dream of the Red Chamber, Baoyu dreams his way into the Land of Illusion, a palace of cabinets holding registers of the household’s fates.

Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, ch. 5

All perspectives on house →

Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.

Dreams that share its images