人类梦境图谱

研究案例 · 变形与梦醒

已经在医院,就不必去了

奥地利 · 维也纳 · 约 1895 年

Whereupon the sleeper dreamt of a room in the hospital, a bed in which he was lying, and a chart pinned over his head reading: “Joe H.... cand. med. 22 years old.” He said to himself in the dream: “If I am already at the hospital, I don’t have to go there,” turned over and slept on.

原文:《梦的解析》(布里尔英译),弗洛伊德;布里尔译

于是这位睡着的人梦见了医院的一间病房,自己躺在一张床上,头顶钉着一张病历卡:“乔·H……医学生,22 岁。”他在梦里对自己说:“既然我已经在医院了,就不用再去了。”然后翻个身接着睡。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《梦的解析》(布里尔英译),弗洛伊德;布里尔译,1913 年
版权
公有领域(美国)
记录类型
研究案例
地点
奥地利 · 维也纳 · 奥地利
日期
约 1895 年
不确定性
低
意象
房子 · 书写
情绪
释然 · 平静

各传统如何看待这类梦

心理学

变成他人或他物、分不清自己是否醒着——这类梦一直吸引着研究清醒梦的作者;史蒂文森认为《化身博士》的部分情节就来自这样的“夜间工作”。

史蒂文森(1888)

神话传统

变形是神话最古老的动力之一——奥维德的《变形记》收集了数百个化为树木、飞鸟与星辰的故事。

奥维德《变形记》

中国传统

庄周梦蝶为中国思想留下了“物化”的观念,“庄周梦蝶”至今仍是物我界限模糊的代称。

《庄子·齐物论》

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦