人类梦境图谱

研究案例 · 变形与梦醒

已经在医院,就不必去了

奥地利 · 维也纳 · 约 1895 年

Whereupon the sleeper dreamt of a room in the hospital, a bed in which he was lying, and a chart pinned over his head reading: “Joe H.... cand. med. 22 years old.” He said to himself in the dream: “If I am already at the hospital, I don’t have to go there,” turned over and slept on.

原文:《梦的解析》(布里尔英译),弗洛伊德;布里尔译

于是这位睡着的人梦见了医院的一间病房,自己躺在一张床上,头顶钉着一张病历卡:“乔·H……医学生,22 岁。”他在梦里对自己说:“既然我已经在医院了,就不用再去了。”然后翻个身接着睡。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
《梦的解析》(布里尔英译),弗洛伊德;布里尔译,1913 年
版权
公有领域(美国)
记录类型
研究案例
地点
奥地利 · 维也纳
文化背景
奥地利
日期
约 1895 年
不确定性
低
意象
房子 · 书写
情绪
释然 · 平静

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

房子

这是谁的房子——你认识的,还是只在梦里认识的?你在哪个房间待得最久?

荣格 · 房子即心灵

1909 年,荣格梦见一座房子,地下室通向越来越古老的层——罗马时代,再往下是史前。他后来把它看成心灵的图像:越古老的层越在下面。

荣格《回忆·梦·思考》(1962)

现象学 哲学

加斯东·巴什拉认为房子“庇护着遐想”:童年住处的阁楼和地窖,会一直是我们想象的起点。

巴什拉《空间的诗学》(1958)

中国小说 文学

《红楼梦》第五回,宝玉在梦中进入太虚幻境,一处处橱柜里收着家族女子命运的册子。

曹雪芹《红楼梦》第五回

关于「房子」的全部视角 →

书写

你是在读这些字,还是在写?醒来后,你记得多少能用的东西?

英国浪漫派诗歌 文学

柯勒律治自述,他读着书睡着了,约三小时里“作”了两三百行《忽必烈汗》,意象“像实物一样”涌现。醒来他刚开始写,就被一位从波洛克来办事的人打断了一小时,诗的大部分便忘了。

柯勒律治《忽必烈汗》序言(1816)

维多利亚小说 文学

史蒂文森写道,苦思两天找不到情节,第二夜他“梦到了窗边那一幕”,以及海德服药变身的一幕。其余的部分,他说,是醒着有意识地写出来的。

史蒂文森《梦的一章》,收于《横越平原》(1892)

关于「书写」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦