日记与纪事诗 · 亲人与他人
年龄不断变化的牌搭档
未注明 · 1883 年 12 月 7 日
I dreamed I was playing at cards with three persons, the two opposed to me being a man and a woman with hoods pulled over their heads, and cloaks covering their persons. I did not particularly observe them. My partner was an old man without hood or cloak, and there was about him this peculiarity, that he did not from one minute to another appear to remain the same. Sometimes he looked like a very young man, the features not appearing to change in order to produce this effect, but an aspect of youth and even of mirth coming into the face as though the features were lighted up from within.
我梦见自己与三个人打牌。对面的两名对手是一男一女，都把兜帽拉到头上，又用斗篷裹住身体，我没有特别留意他们。我的搭档是个不戴兜帽、也没披斗篷的老人；他有个奇特之处：前后两分钟里看上去都不会保持同一个样子。有时他像一个很年轻的人，五官本身似乎没有改变，只是青春甚至欢快的神采来到脸上，仿佛面容从内部被照亮。
- 出处
- 《梦与梦中故事》第一部：梦，安娜·博纳斯·金斯福德著；爱德华·梅特兰编，身后版本；梦约记录于 1876–1887 年
- 记录类型
- 日记与纪事诗
- 地点
- 未注明 · 英国
- 日期
- 1883 年 12 月 7 日
- 不确定性
- 低 — 有日期的第一人称梦日记；来源标题称其为寓言，但本条仍按梦日记分类。
- 意象
- 陌生人 · 面孔 · 光
- 情绪
- 困惑 · 惊奇
换个视角看这个梦
这个梦里几个意象的探索笔记，来自心理学、神话、民俗与符号学，每条注明出处。
陌生人
这个陌生人哪怕有一点点像谁吗？他／她想从你这里得到什么？
荣格 · 阴影与阿尼玛／阿尼姆斯
荣格把陌生人物读作做梦者自身的一部分：同性的陌生人可能带着“阴影”，异性的人物则可能是他所说的阿尼玛或阿尼姆斯。这些只是镜头而不是标签；他的性别框架也带着时代的印记。
荣格《伊雍·第二至三章》，全集第 9ii 卷
荷马史诗 经典文本
在荷马史诗里，神与梦常借别人的样子出现：雅典娜化作朋友的模样进入瑙西卡的梦；宙斯派“梦”化身涅斯托尔去见阿伽门农。
《奥德赛》第六卷；《伊利亚特》第二卷
光
光是从哪里来的？它让你看清了什么——有没有什么亮得让你没法直视？
荣格 · 自然之光
荣格在讨论帕拉塞尔苏斯时，借用了古老的“自然之光”（lumen naturae）观念：一种在人内部、从里面照亮的光，而不是来自外部权威。
荣格《作为精神现象的帕拉塞尔苏斯》，全集第 13 卷
早期梦研究 梦研究
霭理士提到一种常见说法：光照在闭着的眼睛上会引发梦，但他说自己没有确证，并认为眼睑在睡眠中把光挡得很好。他自己梦见一道亮光和自己巨大的影子，是在一次迎着夕阳散步之后。
霭理士《梦的世界》（1911）第IV章
希伯来圣经 神话与经典
《创世记》里第一句被说出的话是“要有光”：光标志着有秩序的世界的开始。
《创世记》1:3
这些是探索笔记，不是诊断、预言，也不是现实事件的证据。