日记与纪事诗 · 动物
挽马开口说话
未注明 · 1879 年 10 月 28 日
I saw in my sleep a cart-horse who, coming to me, conversed with me in what seemed a perfectly simple and natural manner, for it caused me no surprise that he should speak. And this is what he said:-- "Kindness to animals of the gentler orders is the very foundation of civilisation. For it is the cruelty and harshness of men towards the animals under their protection which is the cause of the present low standard of humanity itself."
我在睡梦中看见一匹挽车的马向我走来，同我交谈；这一切显得再简单自然不过，所以它会说话并没有令我惊讶。它这样说道：“善待性情温和的动物，正是文明的根基。人对由自己照管的动物所施加的残酷与严苛，造成了人类自身如今低下的水准。”
- 出处
- 《梦与梦中故事》第一部：梦，安娜·博纳斯·金斯福德著；爱德华·梅特兰编，身后版本；梦约记录于 1876–1887 年
- 记录类型
- 日记与纪事诗
- 地点
- 未注明 · 英国
- 日期
- 1879 年 10 月 28 日
- 不确定性
- 低 — 有日期的第一人称梦日记；会说话的马所作的道德陈述属于梦中内容。
- 意象
- 马 · 动物
- 情绪
- 惊奇 · 温柔
换个视角看这个梦
这个梦里几个意象的探索笔记，来自心理学、神话、民俗与符号学，每条注明出处。
马
你是在骑马、追马，还是在躲马？它往你想去的方向走吗？
古希腊哲学 哲学
柏拉图把灵魂比作驾着两匹马的车夫：一匹驯顺，一匹桀骜——自我是一件需要驾驭的事。
柏拉图《斐德若篇》246a–254e
中国诗歌 文学
辛弃疾不再统兵，却“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”：马与军营，是一段已经结束、却夜里还会回来的人生。
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
动物
这只动物是野的还是温顺的，在追你还是陪着你？你现实中认识类似的动物吗？
荣格 · 本能
在荣格学派的《人及其象征》里，梦中的动物常被读作“有了身体的本能”——我们身上比语言更古老的部分。
亚菲《视觉艺术中的象征》，收于《人及其象征》（1964）
《诗经》 经典文本
《诗经·斯干》记载了一次占梦：“维熊维罴，男子之祥；维虺维蛇，女子之祥。”可见早期人们怎样把动物梦当作关于家族的征兆。
《诗经·小雅·斯干》
希伯来圣经 神话与经典
法老梦见七头肥牛被七头瘦牛吃掉；约瑟把它们解作丰年和荒年——并说：“解梦不是出于神吗？”
《创世记》41 章；40:8
这些是探索笔记，不是诊断、预言，也不是现实事件的证据。