人类梦境图谱

文学中的梦 · 亲人与他人

回到出生的小镇

俄国 · 1866 年(小说)

He dreamt he was back in his childhood in the little town of his birth. He was a child about seven years old, walking into the country with his father on the evening of a holiday. It was a grey and heavy day, the country was exactly as he remembered it; indeed he recalled it far more vividly in his dream than he had done in memory.

原文:《罪与罚》(康斯坦丝·加内特英译),陀思妥耶夫斯基;康斯坦丝·加内特译

他梦见自己回到童年,回到出生的那座小镇。他大约七岁,节日傍晚和父亲一起往郊外走。那天灰暗而沉闷,乡野和他记忆中一模一样;事实上,梦里比回忆中还要鲜明得多。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《罪与罚》(康斯坦丝·加内特英译),陀思妥耶夫斯基;康斯坦丝·加内特译,1866(原作)/ 1914(译本)
版权
公有领域(美国)
记录类型
文学中的梦
地点
俄国 · 俄国
日期
1866 年(小说)
不确定性
中等 — 小说人物的梦。梦的后半段有对马的暴力描写。
意象
孩子 · 父亲 · 道路 · 马
情绪
怀旧 · 不安

各传统如何看待这类梦

心理学

家人、朋友与陌生人构成了大多数梦的“人物表”。弗洛伊德把许多这类梦读作伪装的愿望;当代研究者更强调梦与清醒时的人际关系和关切之间的连续性。

弗洛伊德《梦的心理学》(1920)

神话传统

史诗与经典中的梦往往是“说给某人听”的——等待丈夫的妻子、为家族得到异象的儿子——梦要讲出来才能被理解。

《奥德赛》第十九卷;《创世记》37 章

中国传统

孔子感叹“久矣,吾不复梦见周公”;在中国文人笔下,梦见一个人,衡量的是心里有多挂念他。

《论语·述而》

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦