人类梦境图谱

文学中的梦 · 变形与梦醒

去创作音乐吧

希腊 · 雅典 · 公元前 399 年

In the course of my life I have often had intimations in dreams ‘that I should compose music.’ The same dream came to me sometimes in one form, and sometimes in another, but always saying the same or nearly the same words: ‘Cultivate and make music,’ said the dream.

原文:《斐多篇》(乔伊特英译),柏拉图;乔伊特译

我这一生常在梦中得到暗示,“我应当创作音乐”。同一个梦有时以这种形式、有时以那种形式出现,但说的总是相同或几乎相同的话:“去修习、去创作音乐吧。”

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《斐多篇》(乔伊特英译),柏拉图;乔伊特译,1871 年(译本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
希腊 · 雅典 · 古希腊
日期
公元前 399 年
不确定性
中等 — 一个反复出现的梦,促使苏格拉底在生命最后几天写诗。
意象
音乐 · 书写
情绪
惊奇 · 平静

各传统如何看待这类梦

心理学

变成他人或他物、分不清自己是否醒着——这类梦一直吸引着研究清醒梦的作者;史蒂文森认为《化身博士》的部分情节就来自这样的“夜间工作”。

史蒂文森(1888)

神话传统

变形是神话最古老的动力之一——奥维德的《变形记》收集了数百个化为树木、飞鸟与星辰的故事。

奥维德《变形记》

中国传统

庄周梦蝶为中国思想留下了“物化”的观念,“庄周梦蝶”至今仍是物我界限模糊的代称。

《庄子·齐物论》

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦