Anecdote collection · Transformation
Asleep among the grapes
Eleusis, Attica · c. 510 BCE
And Æschylus used to tell the story that when he was quite a lad, he slept in a field watching the grapes, and Dionysus appeared to him and bade him write tragedy: and when it was day, he wished to obey the god, and found it most easy work.
Open this dream in the galaxy →
- Source
- Pausanias’ Description of Greece (Shilleto trans.) — Pausanias; trans. A. R. Shilleto, c. 150 / 1886 (trans.). Book I, ch. 21
- Record type
- Anecdote collection
- Place
- Eleusis, Attica
- Cultural context
- Ancient Greek
- Date
- c. 510 BCE
- Uncertainty
- High — From Pausanias’ Description of Greece (A. R. Shilleto trans., 1886); a local tradition recorded by a 2nd-century traveller.
- Imagery
- Garden · Writing · A stranger
- Feelings
- Wonder · Joy
Another way to look at this dream
Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.
Garden
Whose garden was it? Was it tended or overgrown, and could you leave?
Hebrew Bible Myth & scripture
The first garden is a place of ease and of loss: God plants a garden eastward in Eden and puts the man in it, and the man and woman later hide “amongst the trees of the garden” when they hear God walking there.
Genesis 2:8; 3:8 (King James Version)
Chinese opera Literature
In “The Peony Pavilion” the young Du Liniang walks into her family’s garden, sighs “So all this riot of colour blooms for nothing but ruined wells and broken walls”, and falls asleep. In the dream that follows she meets her lover.
Tang Xianzu, The Peony Pavilion, scene 10 “Startled Dream”
Writing
Were you reading the words or writing them? Do you remember anything you could use when you woke?
English Romantic poetry Literature
Coleridge said he fell asleep over a book and, for about three hours, composed two or three hundred lines of “Kubla Khan”, with the images rising “as things”. When he woke and began writing, a person on business from Porlock interrupted him for an hour, and most of the poem was gone.
S. T. Coleridge, preface to “Kubla Khan” (1816)
Victorian fiction Literature
Stevenson wrote that after two days of racking his brains for a plot, on the second night he “dreamed the scene at the window” of Jekyll and Hyde, and the scene where Hyde takes the powder and changes. The rest, he said, he made awake.
R. L. Stevenson, “A Chapter on Dreams”, in Across the Plains (1892)
A stranger
Did the stranger remind you of anyone, even slightly? What did they want from you?
Jung · Shadow, anima and animus
Jung read unknown figures as possible parts of the dreamer: a same-sex stranger may carry the shadow; an other-sex figure what he called the anima or animus. These are offered as lenses, not labels — and his gender framing reflects his time.
C. G. Jung, “Aion, ch. 2–3”, Collected Works 9ii
Homeric epic Classical text
In Homer, gods and dreams arrive in borrowed shapes: Athena visits Nausicaa disguised as her friend; Zeus sends a Dream to Agamemnon looking like Nestor.
Odyssey VI; Iliad II
Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.
Dreams that share its images
- A knife opened his heart, and he could learn Eastern Han China · c. 150 (as told)
- A damson with a snail inside England · before 1911
- Waking in the Peony Pavilion Nan’an, Jiangxi (setting) · 1598 (drama)
- Planting fowls’ heads to grow chickens England · before 1911
- Oh, I’ve had such a curious dream! Oxford, England · 1865 (novel)
- Bottom’s dream, which hath no bottom Athens (setting) · c. 1595 (play)