DREAM GALAXY

Literary dream · People & kin

I no longer dream of the Duke of Zhou

State of Lu, China · c. 5th century BCE

子曰:「甚矣,吾衰也!久矣,吾不復夢見周公!」

Original text — Analects, Book VII, Disciples of Confucius

The Master said: "How far I have declined! It has been so long since I last dreamed of the Duke of Zhou."

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Set sail from this dream →

Source
Analects, Book VII — Disciples of Confucius, c. 5th–4th century BCE
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Literary dream
Place
State of Lu, China
Cultural context
Chinese
Date
c. 5th century BCE
Uncertainty
Moderate — Not a dream report but a remark about the absence of a recurring dream.
Imagery
A stranger · Ruler
Feelings
Nostalgia · Longing · Loneliness

Another way to look at this dream

Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.

A stranger

Did the stranger remind you of anyone, even slightly? What did they want from you?

Jung · Shadow, anima and animus

Jung read unknown figures as possible parts of the dreamer: a same-sex stranger may carry the shadow; an other-sex figure what he called the anima or animus. These are offered as lenses, not labels — and his gender framing reflects his time.

C. G. Jung, “Aion, ch. 2–3”, Collected Works 9ii

Homeric epic Classical text

In Homer, gods and dreams arrive in borrowed shapes: Athena visits Nausicaa disguised as her friend; Zeus sends a Dream to Agamemnon looking like Nestor.

Odyssey VI; Iliad II

All perspectives on a stranger →

Ruler

Were you the ruler, a subject, or an onlooker? Who gave the crown its weight?

Chinese philosophy Philosophy

In the Liezi a hired labourer dreams every night that he is a prince, and a rich man dreams every night that he is a servant. The labourer’s reply: “By day a slave, by night a ruler: why should I complain?”

Liezi, “King Mu of Zhou”

Hebrew Bible Myth & scripture

Young Joseph dreams that his brothers’ sheaves bow to his. They answer: “Shalt thou indeed reign over us?” and hate him the more. A dream of rule is heard as a claim.

Genesis 37:7–8 (King James Version)

All perspectives on ruler →

Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.

Dreams that share its images