Research case · Cities & buildings
The governor who spoke English
Spain (dreamed) · before 1911
On another occasion, I dreamed that I was in the large plaza of a Spanish city (Pamplona possibly furnishing the elements of the picture), and that the governor emerged from his residence facing the square and began talking in English to the subordinate officials who were waiting to receive him… But in my dream I was extremely puzzled why he should speak English.
Open this dream in the galaxy →
- Source
- The World of Dreams — Havelock Ellis, 1911. Ch. III
- Rights
- Public domain (US)
- Record type
- Research case
- Place
- Spain (dreamed)
- Cultural context
- British
- Date
- before 1911
- Uncertainty
- Moderate
- Imagery
- City · A stranger · Ruler
- Feelings
- Confusion
Another way to look at this dream
Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.
City
Do you know this city? Were you looking for a way, hurrying, or lost?
Jung · The centre
In 1927 Jung dreamed of a dark, sooty Liverpool; at its centre was a square with a pool, an island and a single magnolia tree in bloom, lit as if by sunlight. He took it as an image of a centre in the psyche — what he called the Self.
C. G. Jung, Memories, Dreams, Reflections (1962)
Song-dynasty memoir Literature
After Kaifeng fell, Meng Yuanlao wrote down the lost capital street by street and called the book a “dream of splendour”, comparing his memory to the Yellow Emperor waking from his dream of the land of Huaxu.
Meng Yuanlao, Dongjing Meng Hua Lu (1147), preface
Hebrew Bible Myth & scripture
The builders of Babel set out to make a city and a tower reaching heaven, and end scattered, no longer speaking one language.
Genesis 11:1–9
A stranger
Did the stranger remind you of anyone, even slightly? What did they want from you?
Jung · Shadow, anima and animus
Jung read unknown figures as possible parts of the dreamer: a same-sex stranger may carry the shadow; an other-sex figure what he called the anima or animus. These are offered as lenses, not labels — and his gender framing reflects his time.
C. G. Jung, “Aion, ch. 2–3”, Collected Works 9ii
Homeric epic Classical text
In Homer, gods and dreams arrive in borrowed shapes: Athena visits Nausicaa disguised as her friend; Zeus sends a Dream to Agamemnon looking like Nestor.
Odyssey VI; Iliad II
Ruler
Were you the ruler, a subject, or an onlooker? Who gave the crown its weight?
Chinese philosophy Philosophy
In the Liezi a hired labourer dreams every night that he is a prince, and a rich man dreams every night that he is a servant. The labourer’s reply: “By day a slave, by night a ruler: why should I complain?”
Liezi, “King Mu of Zhou”
Hebrew Bible Myth & scripture
Young Joseph dreams that his brothers’ sheaves bow to his. They answer: “Shalt thou indeed reign over us?” and hate him the more. A dream of rule is heard as a claim.
Genesis 37:7–8 (King James Version)
Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.
Dreams that share its images
- Showing a Researcher Around Not stated · Date unknown · contemporary study
- Cut the priests of Egypt asunder Egypt · c. 700 BCE (as told)
- The shop assistant who had moved England · before 1911
- A Low-Fat Guacamole Recipe Not stated · Date unknown · contemporary study
- The shoe I lost in the dream Chang’an, China · c. 870
- Six mirrors in the barber’s shop Tokyo, Japan · 1908