DREAM GALAXY

Religious narrative · Animals

Bears and snakes in an auspicious dream

Western Zhou, China · c. 9th–8th century BCE

吉夢維何?維熊維羆,維虺維蛇。

Original text — Book of Songs, “Si Gan”, Anonymous

What were the auspicious dreams? Black bears and brown bears, adders and snakes.

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Set sail from this dream →

Source
Book of Songs, “Si Gan” — Anonymous, c. 9th–8th century BCE
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Religious narrative
Place
Western Zhou, China
Cultural context
Chinese
Date
c. 9th–8th century BCE
Uncertainty
High — Ode from the Book of Songs, one of the oldest recorded dream images in Chinese.
Imagery
Animals
Feelings
Joy · Awe

Another way to look at this dream

Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.

Animals

What was the animal like — wild or tame, chasing you or keeping you company? Have you known an animal like it?

Jung · Instinct

In the Jungian book Man and His Symbols, animals in dreams are often read as instinct given a body — a part of us that is older than words.

Aniela Jaffé, “Symbolism in the Visual Arts”, in Man and His Symbols (1964)

Book of Songs Classical text

A Zhou-dynasty song records a dream reading: bears foretell sons, snakes foretell daughters. It shows how early animal dreams were read as signs about family.

Book of Songs, “Si Gan”

Hebrew Bible Myth & scripture

Pharaoh dreams of seven fat cows eaten by seven lean ones; Joseph reads them as years of plenty and famine — and says interpretation “belongs to God”, not to him.

Genesis 41; 40:8

All perspectives on animals →

Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.

Dreams that share its images