DREAM GALAXY

Anecdote collection · Cities & buildings

Into the ants’ nest: the Hall of Watching Rain

Xiayang, Shaanxi, China · undated (Jin collection)

夏陽盧汾,字士濟,夢入蟻穴,見堂宇三間,勢甚危豁,題其額,曰:審雨堂。

Original text — In Search of the Supernatural, vol. 10, Gan Bao

Lu Fen of Xiayang dreamed he entered an ants’ nest and saw a hall of three bays, lofty and open, with a sign over it: The Hall of Watching Rain.

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Set sail from this dream →

Source
In Search of the Supernatural, vol. 10 — Gan Bao, c. 350
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Anecdote collection
Place
Xiayang, Shaanxi, China
Cultural context
Chinese
Date
undated (Jin collection)
Uncertainty
High — Anecdote from Gan Bao’s In Search of the Supernatural (c. 350); reported, not first-hand.
Imagery
Insects · Palace · House · Storm
Feelings
Wonder

Another way to look at this dream

Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.

Insects

Were the insects many or one, busy or still? Did you feel small among them, or large?

Tang tale Literature

The whole kingdom of “The Governor of Nanke” turns out to be an ants’ nest. Its glory and grief were real to the dreamer, and tiny to the waking eye.

Li Gongzuo, “The Governor of Nanke” (c. 802)

All perspectives on insects →

House

Whose house was it — one you know, or one you only know in the dream? Which room did you spend the most time in?

Jung · The house as psyche

In 1909 Jung dreamed of a house whose cellar led down into older and older layers — Roman, then prehistoric. He later took it as an image of the psyche, with the oldest layers at the bottom.

C. G. Jung, Memories, Dreams, Reflections (1962)

Phenomenology Philosophy

Gaston Bachelard argued that the house “shelters daydreaming”: the attic and cellar of a childhood home stay with us as places to imagine from.

Bachelard, The Poetics of Space (1958)

Chinese fiction Literature

In chapter 5 of Dream of the Red Chamber, Baoyu dreams his way into the Land of Illusion, a palace of cabinets holding registers of the household’s fates.

Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, ch. 5

All perspectives on house →

Storm

Was the storm far off or already on top of you? Were you looking for shelter, or standing in it watching?

English drama Literature

The Tempest opens with a storm raised by magic, and Prospero later says: “We are such stuff / As dreams are made on.”

Shakespeare, The Tempest, IV.i

Early dream research Dream research

Ellis recorded his own dream of a cyclone threatening the house, and connected it to the wind outside that night.

Havelock Ellis, The World of Dreams (1911), ch. IV

All perspectives on storm →

Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.

Dreams that share its images