DREAM GALAXY

Anecdote collection · Water

Carried up out of a well

Chang’an, China · c. 750

玄宗夢入井,有一兵士,著緋褌,背負而出。

Original text — Taiping Guangji, dream volumes 276–282, Li Fang et al. (compilers)

Xuanzong dreamed he went down into a well, and a soldier in red trousers carried him out on his back.

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Set sail from this dream →

Source
Taiping Guangji, dream volumes 276–282 — Li Fang et al. (compilers), 978
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Anecdote collection
Place
Chang’an, China
Cultural context
Chinese
Date
c. 750
Uncertainty
High — The soldier, found the next day, said he had dreamed of carrying the sun up out of a well.
Imagery
Water · Darkness · A stranger · War
Feelings
Fear · Relief

Another way to look at this dream

Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.

Water

Was the water clear or muddy, still or rising? Which water in your own life — a place, a swim, a flood — does it bring back first?

Jung · The unconscious

Jung called water the most common image for the unconscious: something deep, below the surface, that we can look into but not see through.

C. G. Jung, “Archetypes of the Collective Unconscious”, Collected Works 9i

Classical Chinese medicine Historical medicine

The Lingshu pairs dream images with the balance of yin and yang: when yin is excessive, one “dreams of wading through great water, and is afraid”. This is a historical theory about the body, not medical advice and not a way to diagnose anything.

Huangdi Neijing, Lingshu ch. 43 “Yinxie Fameng”

Hebrew Bible; Babylonian myth Myth & scripture

Several creation stories begin with primordial water — “darkness was upon the face of the deep” in Genesis, the fresh-water Apsu in the Babylonian Enuma Elish. Here water is what exists before order.

Genesis 1:2; Enuma Elish I

All perspectives on water →

Darkness

What could you not see in the dark — and did it feel like something could see you?

Jung · Nigredo

Jung borrowed the alchemists’ word nigredo, “blackening”, for the dark first stage of a transformation — a time of confusion that comes before anything clarifies.

C. G. Jung, “Psychology and Alchemy”, Collected Works 12

Greek myth Myth & scripture

In Hesiod’s family tree of the gods, Night (Nyx) is the mother of Sleep (Hypnos) and of the tribe of Dreams. Darkness here is where dreams come from.

Hesiod, Theogony 211–212

All perspectives on darkness →

A stranger

Did the stranger remind you of anyone, even slightly? What did they want from you?

Jung · Shadow, anima and animus

Jung read unknown figures as possible parts of the dreamer: a same-sex stranger may carry the shadow; an other-sex figure what he called the anima or animus. These are offered as lenses, not labels — and his gender framing reflects his time.

C. G. Jung, “Aion, ch. 2–3”, Collected Works 9ii

Homeric epic Classical text

In Homer, gods and dreams arrive in borrowed shapes: Athena visits Nausicaa disguised as her friend; Zeus sends a Dream to Agamemnon looking like Nestor.

Odyssey VI; Iliad II

All perspectives on a stranger →

Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.

Dreams that share its images