DREAM GALAXY

Anecdote collection · People & kin

Two boys said: move your bed

Jiankang (Nanjing), China · c. 480 (Southern Qi)

晝臥北壁下。夢兩童子,遽云:「移公床。」孝嗣驚起,壁有聲,行數步而壁倒,壓床。

Original text — Taiping Guangji, dream volumes 276–282, Li Fang et al. (compilers)

He lay napping by the north wall and dreamed that two boys said urgently, “Move your bed!” He jumped up in alarm; the wall creaked, and when he had taken a few steps it collapsed onto the bed.

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Set sail from this dream →

Source
Taiping Guangji, dream volumes 276–282 — Li Fang et al. (compilers), 978
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Anecdote collection
Place
Jiankang (Nanjing), China
Cultural context
Chinese
Date
c. 480 (Southern Qi)
Uncertainty
High — Anecdote preserved in the Taiping Guangji (978); the dream is reported, not first-hand.
Imagery
Child · House
Feelings
Fear · Relief

Another way to look at this dream

Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.

Child

Whose child was it — yours, someone you know, or yourself when young? What did the child need?

Jung · The child archetype

Jung described the “child” in dreams and myth as an image of what is not yet — a beginning, small and easy to overlook, that carries a future.

C. G. Jung, “The Psychology of the Child Archetype”, Collected Works 9i

Psychoanalysis Depth psychology

Freud began his theory with children’s dreams, which he found to be plain, undisguised wishes — a trip promised, a treat withheld.

Freud, The Interpretation of Dreams (1900), ch. III

East Asian custom Folk saying

In China and Korea (where it is called taemong), “conception dreams” before a birth are a living custom, often retold within families.

East Asian folk custom

All perspectives on child →

House

Whose house was it — one you know, or one you only know in the dream? Which room did you spend the most time in?

Jung · The house as psyche

In 1909 Jung dreamed of a house whose cellar led down into older and older layers — Roman, then prehistoric. He later took it as an image of the psyche, with the oldest layers at the bottom.

C. G. Jung, Memories, Dreams, Reflections (1962)

Phenomenology Philosophy

Gaston Bachelard argued that the house “shelters daydreaming”: the attic and cellar of a childhood home stay with us as places to imagine from.

Bachelard, The Poetics of Space (1958)

Chinese fiction Literature

In chapter 5 of Dream of the Red Chamber, Baoyu dreams his way into the Land of Illusion, a palace of cabinets holding registers of the household’s fates.

Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, ch. 5

All perspectives on house →

Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.

Dreams that share its images