人类梦境图谱

研究案例 · 城市与建筑

普塔神禁止国王出战

埃及 · 约公元前 1208 年

the dream in which Phtah forbids Minephtah to take part in the battle against the peoples of the sea

原文:《埃及、迦勒底、叙利亚、巴比伦与亚述史》第二卷(麦克卢尔译),加斯东·马斯佩罗;麦克卢尔译

在一个梦里,普塔神禁止麦伦普塔亲身参加与“海上民族”的战斗。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
《埃及、迦勒底、叙利亚、巴比伦与亚述史》第二卷(麦克卢尔译),加斯东·马斯佩罗;麦克卢尔译,1903–06 年
版权
公有领域(美国)
记录类型
研究案例
地点
埃及
文化背景
埃及
日期
约公元前 1208 年
不确定性
中等 — 埃及学家马斯佩罗根据古埃及王室铭文所作的概述(麦克卢尔 1903–06 年译本)。
意象
君王 · 战争 · 神殿
情绪
敬畏 · 不安

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

君王

你是统治者、臣民,还是旁观者?是谁让王冠有了分量?

中国哲学 哲学

《列子》里,一个役夫每夜梦为国君,一个富人每夜梦为奴仆。役夫说:“吾昼为仆虏,苦则苦矣;夜为人君,其乐无比,何所怨哉?”

《列子·周穆王》

希伯来圣经 神话与经典

少年约瑟梦见哥哥们的禾捆向他的禾捆下拜。哥哥们说:“难道你真要作我们的王吗?”于是更恨他。关于统治的梦,被当作一种主张听了进去。

《圣经》《创世记》37:7–8(钦定本)

关于「君王」的全部视角 →

战争

在这场战争里,你是士兵、逃难的人,还是旁观者?有没有一个具体的敌人?

荷马史诗 经典文本

宙斯故意给阿伽门农送去一个假梦,说特洛伊马上就能攻下。史诗本身就承认:战争的梦也可能是误导。

荷马《伊利亚特》第二卷

宋词 文学

陆游和辛弃疾都渴望收复失地却不得上阵,便一再梦见战场;他们的战争之梦,今天被读作未竟之志的诗。

陆游;辛弃疾

关于「战争」的全部视角 →

神殿

这座建筑是空的还是满的?你觉得自己属于那里,还是只是个来访者?

古希腊宗教 经典文本

在安菲阿拉俄斯的神谕所,来者先净身,献祭一只公羊,然后裹着羊皮睡下,“等待神通过梦给出指示”。保萨尼亚斯还认为安菲阿拉俄斯尤其擅长用梦占卜。

保萨尼亚斯《希腊志》I.34(希勒托英译本)

希伯来圣经 神话与经典

雅各梦见天梯和天使之后惊醒,说:“这地方何等可畏!这不是别的,乃是神的殿,也是天的门。”一场梦,把一个平常的地方变成了圣所。

《圣经》《创世记》28:16–17(钦定本)

关于「神殿」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦