人类梦境图谱

笔记与志怪 · 动物

一只天鹅飞进他怀里

希腊 · 雅典 · 约公元前 408 年

Socrates, the night before Plato was going to be his pupil, dreamed that a swan flew into his bosom. Now the swan is a bird that has a fame for music

原文:《希腊志》(希莱托译),保萨尼阿斯;希莱托译

柏拉图要来拜师的前一夜,苏格拉底梦见一只天鹅飞进了他的怀里。天鹅是一种以歌声闻名的鸟。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
《希腊志》(希莱托译),保萨尼阿斯;希莱托译,约 150 年 / 1886 年(译本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
笔记与志怪
地点
希腊 · 雅典
文化背景
古希腊
日期
约公元前 408 年
不确定性
高 — 出自保萨尼阿斯《希腊志》(希莱托 1886 年译本);为二世纪旅行者记下的地方传说。
意象
鸟 · 音乐
情绪
温柔 · 惊奇

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

鸟

那只鸟在做什么——飞走、落在你旁边,还是在唱?它像是带来了什么吗?

古希腊 经典文本

佩涅洛佩梦见一只鹰咬死了她的二十只鹅,随后鹰开口说话:它就是归来的奥德修斯,鹅是求婚者。这个梦在梦里自己作了解释。

荷马《奥德赛》第十九卷

日本习俗 民间说法

鹰是新年“初梦”三吉象中的第二个(“一富士、二鹰……”)。

江户时代“初梦”俗语

关于「鸟」的全部视角 →

音乐

你认得这段曲子,还是它是新的?它从哪里传来?

莎士比亚 文学

凯列班说岛上充满“声音和美妙的曲调,让人欢喜,不会伤人”,又说他梦见云开了,露出财宝,“醒来的时候,我哭着想再梦一次”。音乐是他留不住的东西。

莎士比亚《暴风雨》第三幕第二场

古希腊哲学 哲学

苏格拉底反复梦见的话是:“去创作、去练习音乐。”他不确定它是不是指通常意义上的音乐,于是写了一首阿波罗颂歌,又把几则伊索寓言改写成诗。

柏拉图《斐多》60c–61b(乔伊特英译本)

关于「音乐」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦