人类梦境图谱

文学中的梦 · 飞行与天空

蛇化为鹰将我带走

小亚细亚 · 约公元前 470 年

Themistocles, going to bed, dreamed that he saw a snake coil itself up upon his belly, and so creep to his neck; then, as soon as it touched his face, it turned into an eagle, which spread its wings over him, and took him up and flew away with him a great distance

原文:《希腊罗马名人传》(德莱顿译,克拉夫修订),普鲁塔克;德莱顿等译,克拉夫修订

地米斯托克利上床后,梦见一条蛇盘在他的肚子上,爬到他的脖子;它一碰到他的脸,就变成了一只鹰,张开翅膀罩住他,把他带起来飞了很远很远。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《希腊罗马名人传》(德莱顿译,克拉夫修订),普鲁塔克;德莱顿等译,克拉夫修订,约 100 年 / 1859 年(修订本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
小亚细亚 · 古希腊
日期
约公元前 470 年
不确定性
高 — 出自普鲁塔克《希腊罗马名人传》(德莱顿译、克拉夫修订本);为转述的梦。
意象
动物 · 鸟 · 飞行 · 天空
情绪
恐惧 · 敬畏 · 释然

各传统如何看待这类梦

心理学

飞行与漂浮是最常被报告的梦境类型之一。霭理士 把它们与睡眠中的呼吸和平衡感联系起来;也有人把它们与自由感或清醒梦联系在一起。

霭理士(1911)第六章

神话传统

上升的母题在各地反复出现:伊卡洛斯的蜡翼、连接天地的雅各之梯、萨满前往上界的旅程。这些故事里往往同时有渴望与警示。

希腊神话;《创世记》28 章

中国传统

中国文学中有大量飞向天上的梦游——李白“一夜飞度镜湖月”,李贺“遥望齐州九点烟”——飞行成为以另一种尺度看世界的方式。

李白;李贺

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦