人类梦境图谱

文学中的梦 · 死亡与逝者

天亮前的白马

日本 · 东京 · 1908 年

この時女は、裏の楢の木に繋いである、白い馬を引き出した。鬣を三度撫でて高い背にひらりと飛び乗った。鞍もない鐙もない裸馬であった。

原文:夢十夜 第一夜,夏目漱石

这时,女子把拴在屋后橡树上的白马牵了出来。她抚摸了三下马鬃,轻轻一跃跳上高高的马背。那是一匹没有鞍、也没有镫的光背马。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
夢十夜 第一夜,夏目漱石,1908,第五夜
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
日本 · 东京 · 日本
日期
1908 年
不确定性
中等 — 做梦的“我”被俘,若心爱的人不能在鸡鸣前赶到,就会被处死。
意象
马 · 陌生人 · 黑暗 · 战争
情绪
思念 · 哀伤

各传统如何看待这类梦

心理学

亲人离世后梦见逝者归来,是很常见的体验。霭理士 注意到,这类梦常在多年间从“不肯相信”逐渐变为平静接受;许多人说这些梦带来的是安慰而不是恐惧。

霭理士(1911)第八章

神话传统

荷马史诗中,梦从“角门”与“象牙门”出入;在许多文化里,人们相信逝者会在睡梦中探望生者,梦是两者相遇的地方。

《奥德赛》第十九卷

中国传统

中国诗人把梦见逝者写成追念:苏轼的“十年生死两茫茫”、杜甫的“故人入我梦”至今仍被当作悼亡与怀人之作诵读。

苏轼(1075);杜甫(759)

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦