人类梦境图谱

文学中的梦 · 死亡与逝者

天亮前的白马

日本 · 东京 · 1908 年

この時女は、裏の楢の木に繋いである、白い馬を引き出した。鬣を三度撫でて高い背にひらりと飛び乗った。鞍もない鐙もない裸馬であった。

原文:夢十夜 第一夜,夏目漱石

这时,女子把拴在屋后橡树上的白马牵了出来。她抚摸了三下马鬃,轻轻一跃跳上高高的马背。那是一匹没有鞍、也没有镫的光背马。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
夢十夜 第一夜,夏目漱石,1908,第五夜
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
日本 · 东京
文化背景
日本
日期
1908 年
不确定性
中等 — 做梦的“我”被俘,若心爱的人不能在鸡鸣前赶到,就会被处死。
意象
马 · 陌生人 · 黑暗 · 战争
情绪
思念 · 哀伤

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

马

你是在骑马、追马,还是在躲马?它往你想去的方向走吗?

古希腊哲学 哲学

柏拉图把灵魂比作驾着两匹马的车夫:一匹驯顺,一匹桀骜——自我是一件需要驾驭的事。

柏拉图《斐德若篇》246a–254e

中国诗歌 文学

辛弃疾不再统兵,却“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营”:马与军营,是一段已经结束、却夜里还会回来的人生。

辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

关于「马」的全部视角 →

陌生人

这个陌生人哪怕有一点点像谁吗?他/她想从你这里得到什么?

荣格 · 阴影与阿尼玛/阿尼姆斯

荣格把陌生人物读作做梦者自身的一部分:同性的陌生人可能带着“阴影”,异性的人物则可能是他所说的阿尼玛或阿尼姆斯。这些只是镜头而不是标签;他的性别框架也带着时代的印记。

荣格《伊雍·第二至三章》,全集第 9ii 卷

荷马史诗 经典文本

在荷马史诗里,神与梦常借别人的样子出现:雅典娜化作朋友的模样进入瑙西卡的梦;宙斯派“梦”化身涅斯托尔去见阿伽门农。

《奥德赛》第六卷;《伊利亚特》第二卷

关于「陌生人」的全部视角 →

黑暗

黑暗里,你看不见的是什么?有没有一种被什么看着的感觉?

荣格 · 黑化(nigredo)

荣格借用炼金术的词 nigredo(“黑化”)指转变的第一个阶段:一切变清楚之前的那段混沌。

荣格《心理学与炼金术》,全集第 12 卷

希腊神话 神话与经典

在赫西俄德的神谱里,夜神倪克斯是睡神许普诺斯和“梦”族的母亲——在这里,黑暗是梦的来处。

赫西俄德《神谱》211–212 行

关于「黑暗」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦