人类梦境图谱

文学中的梦 · 光与暗

与钟声赛跑的武士

日本 · 东京 · 1908 年

和尚の室を退がって、廊下伝いに自分の部屋へ帰ると行灯がぼんやり点っている。

原文:夢十夜 第一夜,夏目漱石

我从和尚的房间退出来,沿着走廊回到自己的屋子,纸罩灯昏昏地亮着。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
夢十夜 第一夜,夏目漱石,1908,第二夜
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
日本 · 东京 · 日本
日期
1908 年
不确定性
中等 — 武士发誓要在下一次钟响之前开悟,否则就自尽。
意象
神殿 · 光 · 黑暗 · 时间 · 战争
情绪
无力 · 不安

各传统如何看待这类梦

心理学

做梦的人常报告鲜明的光、影与色彩。霭理士 观察到,即使闭着眼,视觉仍主导着梦;后来也有作者把光与暗当作“知”与“未知”的象征。

霭理士(1911)第四章

神话传统

约瑟梦见日、月与十一颗星向他下拜;在各地文化中,天上的光常标志着地位、天命与宇宙秩序。

《创世记》37 章

中国传统

在中国诗歌里,月亮是跨越距离的共同之光——相隔两地的人望着同一轮明月——所以它常出现在怀念远人的梦中。

苏轼;杜甫

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦