人类梦境图谱

日记与纪事诗 · 城市与建筑

自行书写的铅笔

客栈,地点未注明 · 1885 年 11 月 5 日

I seemed in my vision to be on a long and wearisome journey, and to have arrived at an Inn, in which I was offered shelter and rest. The apartment given me consisted of a bedroom and parlour, communicating, and furnished in an antique manner, everything in the rooms appearing to be worm-eaten, dusty and out of date. The walls were bare and dingy; there was not a picture or an ornament in the apartment. An extremely dim light prevailed in the scene … But, presently, I became aware of strange things going on about me. On a table in a corner lay some papers and a pencil. With a feeling of indescribable horror I saw this pencil assume an erect position and begin of itself to write on the paper

原文:《梦与梦中故事》第一部:梦,安娜·博纳斯·金斯福德著;爱德华·梅特兰编

在异象中,我仿佛经历了一段漫长疲惫的旅程,来到一家客栈,被允许在此投宿休息。分给我的套间由相通的卧室和起居室组成,陈设古旧;房内一切都像被虫蛀过,积满灰尘,早已过时。墙壁空荡污暗,没有一幅画,也没有任何装饰。整个场景笼罩在极昏暗的光线里。不久,我察觉身边发生了怪事。角落一张桌上放着纸和铅笔;我怀着无法形容的恐惧,看见铅笔自己竖了起来,开始在纸上书写。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《梦与梦中故事》第一部:梦,安娜·博纳斯·金斯福德著;爱德华·梅特兰编,身后版本;梦约记录于 1876–1887 年
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
日记与纪事诗
地点
客栈,地点未注明 · 英国
日期
1885 年 11 月 5 日
不确定性
低 — 有日期的第一人称梦中异象;所引场景是同一客栈梦中的一个连贯节选。
意象
房子 · 书写 · 黑暗 · 光
情绪
惊骇 · 不安

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

房子

这是谁的房子——你认识的,还是只在梦里认识的?你在哪个房间待得最久?

荣格 · 房子即心灵

1909 年,荣格梦见一座房子,地下室通向越来越古老的层——罗马时代,再往下是史前。他后来把它看成心灵的图像:越古老的层越在下面。

荣格《回忆·梦·思考》(1962)

现象学 哲学

加斯东·巴什拉认为房子“庇护着遐想”:童年住处的阁楼和地窖,会一直是我们想象的起点。

巴什拉《空间的诗学》(1958)

中国小说 文学

《红楼梦》第五回,宝玉在梦中进入太虚幻境,一处处橱柜里收着家族女子命运的册子。

曹雪芹《红楼梦》第五回

关于「房子」的全部视角 →

书写

你是在读这些字,还是在写?醒来后,你记得多少能用的东西?

英国浪漫派诗歌 文学

柯勒律治自述,他读着书睡着了,约三小时里“作”了两三百行《忽必烈汗》,意象“像实物一样”涌现。醒来他刚开始写,就被一位从波洛克来办事的人打断了一小时,诗的大部分便忘了。

柯勒律治《忽必烈汗》序言(1816)

维多利亚小说 文学

史蒂文森写道,苦思两天找不到情节,第二夜他“梦到了窗边那一幕”,以及海德服药变身的一幕。其余的部分,他说,是醒着有意识地写出来的。

史蒂文森《梦的一章》,收于《横越平原》(1892)

关于「书写」的全部视角 →

黑暗

黑暗里,你看不见的是什么?有没有一种被什么看着的感觉?

荣格 · 黑化(nigredo)

荣格借用炼金术的词 nigredo(“黑化”)指转变的第一个阶段:一切变清楚之前的那段混沌。

荣格《心理学与炼金术》,全集第 12 卷

希腊神话 神话与经典

在赫西俄德的神谱里,夜神倪克斯是睡神许普诺斯和“梦”族的母亲——在这里,黑暗是梦的来处。

赫西俄德《神谱》211–212 行

关于「黑暗」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦