人类梦境图谱

宗教叙事 · 飞行与天空

云中飞驰的象牙战车

楞伽(史诗背景) · 约公元前 5–4 世纪(史诗)

I saw a chariot high in air, Of ivory exceeding fair. A hundred steeds that chariot drew As swiftly through the clouds it flew, And, clothed in white, with wreaths that shone, The sons of Raghu rode thereon.

原文:《罗摩衍那》(格里菲斯英译),蚁垤;格里菲斯译

我看见高空中一辆象牙战车,美丽非凡。一百匹骏马拉着它在云间疾驰,罗古的子孙身穿白衣、戴着闪亮的花环,坐在车上。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
《罗摩衍那》(格里菲斯英译),蚁垤;格里菲斯译,1870–1874 年(译本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
宗教叙事
地点
楞伽(史诗背景)
文化背景
印度
日期
约公元前 5–4 世纪(史诗)
不确定性
高 — 罗刹女三髻预示罗波那覆灭的梦(格里菲斯译本)。
意象
飞行 · 天空 · 马 · 光 · 君王
情绪
敬畏 · 恐惧

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

飞行

飞的感觉是轻松、吃力,还是害怕?清醒生活里,有没有什么事你想“飞过去”,或者想站高一点看看?

荣格 · 补偿

荣格认为,梦常常“补偿”清醒时片面的态度,把被忽略的一面拿出来。飞行梦可以从两头看:补上缺少的轻盈,或者提醒爬得太快的高度。

荣格《梦心理学概论》,全集第 8 卷

早期梦研究 梦研究

霭理士专门写了一章“梦中的飞行”,主要用睡眠中的呼吸感觉来解释飞行梦。

霭理士《梦的世界》(1911)第VI章

中国古代医学 古代医学理论

《灵枢》说“上盛则梦飞”。这是古人关于身体的一种理论,不是医疗建议,也不能用来判断健康状况。

《黄帝内经·灵枢·淫邪发梦》

关于「飞行」的全部视角 →

天空

梦里的天空是什么颜色、离你多远?你是在天空下面,还是已经在天空里?

道家典籍 经典文本

《列子》里,周穆王被“化人”带上天中的宫殿,回来时发现自己一直坐在原处。化人说:“吾与王神游也,形奚动哉?”

《列子·周穆王》

古罗马哲学 哲学

西塞罗的《西庇阿之梦》里,做梦的人被带到高天之上,回望地球,发现罗马的疆域小得只是一个点。

西塞罗《论共和国》卷六(《西庇阿之梦》)

关于「天空」的全部视角 →

马

你是在骑马、追马,还是在躲马?它往你想去的方向走吗?

古希腊哲学 哲学

柏拉图把灵魂比作驾着两匹马的车夫:一匹驯顺,一匹桀骜——自我是一件需要驾驭的事。

柏拉图《斐德若篇》246a–254e

中国诗歌 文学

辛弃疾不再统兵,却“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营”:马与军营,是一段已经结束、却夜里还会回来的人生。

辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

关于「马」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦