人类梦境图谱

宗教叙事 · 飞行与天空

云中飞驰的象牙战车

楞伽(史诗背景) · 约公元前 5–4 世纪(史诗)

I saw a chariot high in air, Of ivory exceeding fair. A hundred steeds that chariot drew As swiftly through the clouds it flew, And, clothed in white, with wreaths that shone, The sons of Raghu rode thereon.

原文:《罗摩衍那》(格里菲斯英译),蚁垤;格里菲斯译

我看见高空中一辆象牙战车,美丽非凡。一百匹骏马拉着它在云间疾驰,罗古的子孙身穿白衣、戴着闪亮的花环,坐在车上。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《罗摩衍那》(格里菲斯英译),蚁垤;格里菲斯译,1870–1874 年(译本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
宗教叙事
地点
楞伽(史诗背景) · 印度
日期
约公元前 5–4 世纪(史诗)
不确定性
高 — 罗刹女三髻预示罗波那覆灭的梦(格里菲斯译本)。
意象
飞行 · 天空 · 马 · 光 · 君王
情绪
敬畏 · 恐惧

各传统如何看待这类梦

心理学

飞行与漂浮是最常被报告的梦境类型之一。霭理士 把它们与睡眠中的呼吸和平衡感联系起来;也有人把它们与自由感或清醒梦联系在一起。

霭理士(1911)第六章

神话传统

上升的母题在各地反复出现:伊卡洛斯的蜡翼、连接天地的雅各之梯、萨满前往上界的旅程。这些故事里往往同时有渴望与警示。

希腊神话;《创世记》28 章

中国传统

中国文学中有大量飞向天上的梦游——李白“一夜飞度镜湖月”,李贺“遥望齐州九点烟”——飞行成为以另一种尺度看世界的方式。

李白;李贺

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦