人类梦境图谱

宗教叙事 · 自然与天气

覆盖大地的橄榄枝冠

波斯 · 苏萨 · 公元前 481 年(据传)

Xerxes thought that he had been crowned with a wreath of an olive-branch and that the shoots growing from the olive-tree covered the whole Earth; and after that, the wreath, placed as it was about his head, disappeared.

原文:希罗多德《历史》(麦考莱英译),希罗多德;麦考莱译

薛西斯梦见自己戴上了橄榄枝编成的花冠,橄榄树上长出的枝条覆盖了整个大地;后来,戴在他头上的那顶花冠消失了。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
希罗多德《历史》(麦考莱英译),希罗多德;麦考莱译,1890 年(译本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
宗教叙事
地点
波斯 · 苏萨
文化背景
波斯
日期
公元前 481 年(据传)
不确定性
高 — 出自希罗多德《历史》(麦考莱 1890 年译本);为转述的梦。
意象
树 · 君王 · 花
情绪
敬畏 · 喜悦

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

树

那是什么样的树——繁茂、光秃,还是开着花?它让你想起某个具体的地方吗?

荣格 · 哲学之树

荣格收集了病人画的树和炼金术中的树,把它们读作缓慢生长的图像——向下扎根,向上伸展。

荣格《哲学之树》,全集第 13 卷

北欧神话 神话与经典

世界之树尤克特拉希尔,用根与枝撑起九个世界。

《诗体埃达·女先知的预言》

唐传奇 文学

淳于棼在古槐下睡着,梦入一个王国;醒来发现,那是槐树根下的一个蚁穴。

李公佐《南柯太守传》(约 802)

关于「树」的全部视角 →

君王

你是统治者、臣民,还是旁观者?是谁让王冠有了分量?

中国哲学 哲学

《列子》里,一个役夫每夜梦为国君,一个富人每夜梦为奴仆。役夫说:“吾昼为仆虏,苦则苦矣;夜为人君,其乐无比,何所怨哉?”

《列子·周穆王》

希伯来圣经 神话与经典

少年约瑟梦见哥哥们的禾捆向他的禾捆下拜。哥哥们说:“难道你真要作我们的王吗?”于是更恨他。关于统治的梦,被当作一种主张听了进去。

《圣经》《创世记》37:7–8(钦定本)

关于「君王」的全部视角 →

花

是什么花?是谁送的、谁种的,还是自己长出来的?它正在开,还是在谢?

荣格 · 金花

荣格为中国内丹典籍《太乙金华宗旨》(卫礼贤译本)写过评述,把其中的“金花”读作“中心”的图像。这是他用自己的框架去读一部道家文本,并不等于这部文本本身的意思。

荣格《《太乙金华宗旨》评述》,全集第 13 卷

中国戏曲 文学

《牡丹亭》里,杜丽娘游园后入睡,在花间梦见一位书生;这场梦中之爱,比她醒着的生命还要长久。

汤显祖《牡丹亭·惊梦》(1598)

英国浪漫主义 文学

柯勒律治设想:如果一个人在梦里走过天堂,有人给他一朵花作为凭证,醒来时花真的在手里——那又怎样?

柯勒律治《诗人的灵魂》(1895)

关于「花」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦