人类梦境图谱

宗教叙事 · 变形与梦醒

醒着的身体在睡梦中消失

印度 · 约 6–10 世纪(文本)

As the thing dreamt of disappears upon waking, so does the waking body disappear in sleep, when the desires lie dormant in the soul.

原文:《瑜伽瓦西斯塔》第一卷(米特拉英译),蚁垤(托名);米特拉译

正如梦中之物在醒来时消失,醒时的身体也在睡眠中消失,那时欲望静静沉睡在灵魂里。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《瑜伽瓦西斯塔》第一卷(米特拉英译),蚁垤(托名);米特拉译,1891 年(译本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
宗教叙事
地点
印度 · 印度
日期
约 6–10 世纪(文本)
不确定性
中等 — 哲学教诲(维哈里拉拉·米特拉译本,1891–99)。
意象
时间
情绪
平静

各传统如何看待这类梦

心理学

变成他人或他物、分不清自己是否醒着——这类梦一直吸引着研究清醒梦的作者;史蒂文森认为《化身博士》的部分情节就来自这样的“夜间工作”。

史蒂文森(1888)

神话传统

变形是神话最古老的动力之一——奥维德的《变形记》收集了数百个化为树木、飞鸟与星辰的故事。

奥维德《变形记》

中国传统

庄周梦蝶为中国思想留下了“物化”的观念,“庄周梦蝶”至今仍是物我界限模糊的代称。

《庄子·齐物论》

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦