DREAM GALAXY

Anecdote collection · Light & dark

The moon, then the sun, entered my bosom

Wu (Zhejiang), China · c. 175–182

孫堅夫人吳氏,孕而夢月入懷。已而生策。及權在孕,又夢日入懷。

Original text — In Search of the Supernatural, vol. 10, Gan Bao

Lady Wu, wife of Sun Jian, dreamed while pregnant that the moon entered her bosom, and later bore Sun Ce. When she was carrying Sun Quan, she dreamed the sun entered her bosom.

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Set sail from this dream →

Source
In Search of the Supernatural, vol. 10 — Gan Bao, c. 350
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Anecdote collection
Place
Wu (Zhejiang), China
Cultural context
Chinese
Date
c. 175–182
Uncertainty
High — Anecdote from Gan Bao’s In Search of the Supernatural (c. 350); reported, not first-hand.
Imagery
Moon · Sun · Mother · Child · Light
Feelings
Awe · Wonder

Another way to look at this dream

Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.

Moon

Was the moon far away or close? Who, if anyone, were you thinking of under it?

Jung · Sol and Luna

Jung followed European alchemy in pairing Sun and Moon as opposites to be joined. That pairing is specific to the alchemical tradition he studied, not a universal rule.

C. G. Jung, “Mysterium Coniunctionis”, Collected Works 14

Chinese poetry Literature

In Chinese poetry the moon is a light shared across distance — Su Shi wishes that people far apart might “share the same moon across a thousand miles”.

Su Shi, “Shuidiao Getou” (1076)

All perspectives on moon →

Sun

Was the sun rising, setting, or overhead? Was its light comforting or too strong?

Jung · Consciousness

In the alchemical pairing Jung used, the sun stands for consciousness — the clear daylight view, with its own blind spots.

C. G. Jung, “Mysterium Coniunctionis”, Collected Works 14

Hebrew Bible Myth & scripture

Joseph dreams that the sun, the moon and eleven stars bow down to him; his family hears it as a claim to rank, and resents it.

Genesis 37:9–10

Chinese historiography Classical text

The Records of the Grand Historian say that Emperor Wu’s mother dreamed of the sun entering her bosom — one of many “birth dreams” that later histories attached to rulers.

Sima Qian, Shiji, “Hereditary Houses of the Consorts”

All perspectives on sun →

Mother

Was this your own mother as you know her, or someone in her place? What did she do or say?

Jung · The mother archetype

Jung first reads a dreamed mother on the “objective level” — your real mother and your relationship. Only then on the “subjective level”: the mother archetype, which he described as both nourishing and devouring.

C. G. Jung, “Psychological Aspects of the Mother Archetype”, Collected Works 9i

Early dream research & psychology Dream research

Family members, friends and strangers populate most dreams. Freud read many such dreams as wishes in disguise; contemporary researchers emphasise continuity with waking relationships and concerns.

Freud, Dream Psychology (1920)

Myth & scripture (several traditions) Myth & scripture

Dreams in epic and scripture are often addressed to someone — a wife waiting for a husband, a son receiving a vision for his family — and are told aloud to be understood.

Odyssey XIX; Genesis 37

All perspectives on mother →

Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.

Dreams that share its images