Dream Galaxy

Anecdote collection · Light & dark

The moon, then the sun, entered my bosom

Wu (Zhejiang), China · c. 175–182

孫堅夫人吳氏,孕而夢月入懷。已而生策。及權在孕,又夢日入懷。

Original text — In Search of the Supernatural, vol. 10, Gan Bao

Lady Wu, wife of Sun Jian, dreamed while pregnant that the moon entered her bosom, and later bore Sun Ce. When she was carrying Sun Quan, she dreamed the sun entered her bosom.

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Source
In Search of the Supernatural, vol. 10 — Gan Bao, c. 350
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Anecdote collection
Place
Wu (Zhejiang), China · Chinese
Date
c. 175–182
Uncertainty
High — Anecdote from Gan Bao’s In Search of the Supernatural (c. 350); reported, not first-hand.
Imagery
Moon · Sun · Mother · Child · Light
Feelings
Awe · Wonder

How traditions have read this kind of dream

Psychological

Dreamers often report vivid light, shadow and colour. Ellis observed that vision dominates dreams even though the eyes are closed; some later writers treat light and dark as figures for knowing and not-knowing.

Ellis (1911), ch. IV

Mythological

Sun, moon and stars bow to Joseph in his dream; across cultures celestial lights mark rank, destiny and the order of the cosmos.

Genesis 37

Chinese traditions

The moon in Chinese poetry is a shared light across distance — the same moon seen by people far apart — which is why it appears so often in dreams of absent loved ones.

Su Shi; Du Fu

These are cultural lenses, not a diagnosis.

Dreams that share its images