DREAM GALAXY

Anecdote collection · Cities & buildings

The whole city sprouting vegetables

Chang’an, China · 383 (as told)

苻堅將欲南伐,夢滿城出菜,又地東南傾。

Original text — Taiping Guangji, dream volumes 276–282, Li Fang et al. (compilers)

As Fu Jian prepared to march south, he dreamed that vegetables sprouted all over the city and that the land tilted toward the south-east.

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Set sail from this dream →

Source
Taiping Guangji, dream volumes 276–282 — Li Fang et al. (compilers), 978
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Anecdote collection
Place
Chang’an, China
Cultural context
Chinese
Date
383 (as told)
Uncertainty
High — Anecdote preserved in the Taiping Guangji (978); the dream is reported, not first-hand.
Imagery
City · Food
Feelings
Confusion · Unease

Another way to look at this dream

Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.

City

Do you know this city? Were you looking for a way, hurrying, or lost?

Jung · The centre

In 1927 Jung dreamed of a dark, sooty Liverpool; at its centre was a square with a pool, an island and a single magnolia tree in bloom, lit as if by sunlight. He took it as an image of a centre in the psyche — what he called the Self.

C. G. Jung, Memories, Dreams, Reflections (1962)

Song-dynasty memoir Literature

After Kaifeng fell, Meng Yuanlao wrote down the lost capital street by street and called the book a “dream of splendour”, comparing his memory to the Yellow Emperor waking from his dream of the land of Huaxu.

Meng Yuanlao, Dongjing Meng Hua Lu (1147), preface

Hebrew Bible Myth & scripture

The builders of Babel set out to make a city and a tower reaching heaven, and end scattered, no longer speaking one language.

Genesis 11:1–9

All perspectives on city →

Food

Were you eating, being fed, or watching others eat? Had you eaten, or gone without, before you slept?

Hebrew Bible Myth & scripture

In prison Pharaoh’s baker dreams of three white baskets of bakemeats on his head, from which the birds eat. Joseph reads the baskets as three days, within which Pharaoh will lift up his head and hang him on a tree; on the third day “he hanged the chief baker”.

Genesis 40:16–22 (King James Version)

Psychoanalysis Depth psychology

Freud described a dream he could bring on at will: after salted food such as anchovies and olives, he dreamed he was drinking deeply, then woke thirsty. He called it a “dream of convenience”, a dream that substitutes for getting up.

Freud, The Interpretation of Dreams (1900), ch. III (Brill trans.)

All perspectives on food →

Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.

Dreams that share its images