Anecdote collection · People & kin
She came to say a final goodbye
Mizhou (Zhucheng), China · c. 710
嘗晝寢,忽夢見一女子,年十五六,容色妍麗,來與己會。如是者數月,寢輒夢之。後一日,夢女來別,音容淒斷
Napping by day, he dreamed of a lovely girl of fifteen or sixteen who came to meet him. For months, whenever he slept he dreamed of her. Then one day she came in a dream to say farewell, her voice and face heartbroken.
Open this dream in the galaxy →
- Source
- Taiping Guangji, dream volumes 276–282 — Li Fang et al. (compilers), 978
- Record type
- Anecdote collection
- Place
- Mizhou (Zhucheng), China
- Cultural context
- Chinese
- Date
- c. 710
- Uncertainty
- High — Anecdote preserved in the Taiping Guangji (978); the dream is reported, not first-hand.
- Imagery
- A stranger · Partner
- Feelings
- Longing · Grief · Tenderness
Another way to look at this dream
Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.
A stranger
Did the stranger remind you of anyone, even slightly? What did they want from you?
Jung · Shadow, anima and animus
Jung read unknown figures as possible parts of the dreamer: a same-sex stranger may carry the shadow; an other-sex figure what he called the anima or animus. These are offered as lenses, not labels — and his gender framing reflects his time.
C. G. Jung, “Aion, ch. 2–3”, Collected Works 9ii
Homeric epic Classical text
In Homer, gods and dreams arrive in borrowed shapes: Athena visits Nausicaa disguised as her friend; Zeus sends a Dream to Agamemnon looking like Nestor.
Odyssey VI; Iliad II
Partner
Was it your partner now, someone from the past, or someone you have never met? Was the distance between you the same as when you are awake?
Jung · Anima and animus — after the real person
Jung would first read a dreamed partner as your actual partner and relationship. Only then might the figure carry what he called the anima or animus — an inner image of the other — a framing that reflects his era’s ideas about gender.
C. G. Jung, “The Relations between the Ego and the Unconscious, “Anima and Animus””, Collected Works 7
Homeric epic Classical text
After twenty years apart, Penelope tells how a likeness of Odysseus lay beside her that night, “such as he was when he went with the host”, and how she took it for real.
Homer, Odyssey XX
Han-dynasty poetry Literature
In one of the Nineteen Old Poems, a wife sleeping alone through the long nights dreams she sees her husband’s face, and he comes for her in a carriage — then is gone.
Nineteen Old Poems, “Cold, cold, the year draws to its end”
Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.
Dreams that share its images
- A Back Rub Not stated · Date unknown · contemporary study
- I have suffered many things this day in a dream Jerusalem · c. 30 (narrative)
- When the dead return in dreams, the wailing begins again Lower Columbia River, Pacific Northwest · traditional (recorded c. 1880)
- Hair that is longer after cutting Not stated · Date unknown · contemporary study
- Boyfriend and Fraternity Friends at a Concert Not stated · Date unknown · contemporary study
- My sister came through the keyhole Ithaca (setting) · c. 8th century BCE