Literary dream · People & kin
My sister came through the keyhole
Ithaca (setting) · c. 8th century BCE
Then Minerva bethought her of another matter, and made a vision in the likeness of Penelope’s sister Iphthime daughter of Icarius
Open this dream in the galaxy →
- Source
- The Odyssey, Book XIX (trans. Samuel Butler) — Homer; translated by Samuel Butler, 1900 (translation). Book IV
- Record type
- Literary dream
- Place
- Ithaca (setting)
- Cultural context
- Ancient Greek
- Date
- c. 8th century BCE
- Uncertainty
- High — Epic poem, in Samuel Butler’s public-domain translation.
- Imagery
- A stranger · House · Gate · Partner
- Feelings
- Tenderness · Relief · Grief
Another way to look at this dream
Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.
A stranger
Did the stranger remind you of anyone, even slightly? What did they want from you?
Jung · Shadow, anima and animus
Jung read unknown figures as possible parts of the dreamer: a same-sex stranger may carry the shadow; an other-sex figure what he called the anima or animus. These are offered as lenses, not labels — and his gender framing reflects his time.
C. G. Jung, “Aion, ch. 2–3”, Collected Works 9ii
Homeric epic Classical text
In Homer, gods and dreams arrive in borrowed shapes: Athena visits Nausicaa disguised as her friend; Zeus sends a Dream to Agamemnon looking like Nestor.
Odyssey VI; Iliad II
House
Whose house was it — one you know, or one you only know in the dream? Which room did you spend the most time in?
Jung · The house as psyche
In 1909 Jung dreamed of a house whose cellar led down into older and older layers — Roman, then prehistoric. He later took it as an image of the psyche, with the oldest layers at the bottom.
C. G. Jung, Memories, Dreams, Reflections (1962)
Phenomenology Philosophy
Gaston Bachelard argued that the house “shelters daydreaming”: the attic and cellar of a childhood home stay with us as places to imagine from.
Bachelard, The Poetics of Space (1958)
Chinese fiction Literature
In chapter 5 of Dream of the Red Chamber, Baoyu dreams his way into the Land of Illusion, a palace of cabinets holding registers of the household’s fates.
Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, ch. 5
Gate
Was the door open, closed, or locked — and did you want to go through it?
Ancient Greece Classical text
Penelope says dreams come through two gates: those through polished ivory deceive, those through horn come true. Even in Homer, not every dream was to be trusted.
Homer, Odyssey XIX
Anthropology Dream research
Arnold van Gennep described rites of passage as separation, a threshold (“liminal”) stage, and return. Doors and gates are where many cultures stage that middle step.
van Gennep, The Rites of Passage (1909)
Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.
Dreams that share its images
- My mother lacked a pair of gloves London, England · 29 June 1667
- The window with cypress and mallows Mount Tiantai, Zhejiang, China · c. 900
- A fire in a hotel in a strange city Zurich, Switzerland · c. 1913
- Cherry stones beside the pillow Tang China · c. 850
- My lady came and found me dead Mantua (setting) · c. 1595 (play)
- Dreaming of my late wife at her window Mizhou (Zhucheng, Shandong), China · 20th day of the 1st lunar month, 1075