人类梦境图谱

文学中的梦 · 死亡与逝者

赫克托耳的亡魂

特洛伊(史诗背景) · 公元前 19 年(史诗)

When Hector’s ghost before my sight appears: A bloody shroud he seem’d, and bath’d in tears; Such as he was, when, by Pelides slain, Thessalian coursers dragg’d him o’er the plain.

原文:《埃涅阿斯纪》(德莱顿英译),维吉尔;德莱顿译

这时赫克托耳的亡魂出现在我眼前:他仿佛裹着血染的寿衣,泪流满面,正如他被阿喀琉斯杀死、被色萨利战马拖过原野时的样子。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《埃涅阿斯纪》(德莱顿英译),维吉尔;德莱顿译,1697 年(译本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
特洛伊(史诗背景) · 古罗马
日期
公元前 19 年(史诗)
不确定性
高 — 维吉尔《埃涅阿斯纪》,约翰·德莱顿 1697 年译本。
意象
逝者 · 战争 · 马 · 朋友
情绪
哀伤 · 惊骇

各传统如何看待这类梦

心理学

亲人离世后梦见逝者归来,是很常见的体验。霭理士 注意到,这类梦常在多年间从“不肯相信”逐渐变为平静接受;许多人说这些梦带来的是安慰而不是恐惧。

霭理士(1911)第八章

神话传统

荷马史诗中,梦从“角门”与“象牙门”出入;在许多文化里,人们相信逝者会在睡梦中探望生者,梦是两者相遇的地方。

《奥德赛》第十九卷

中国传统

中国诗人把梦见逝者写成追念:苏轼的“十年生死两茫茫”、杜甫的“故人入我梦”至今仍被当作悼亡与怀人之作诵读。

苏轼(1075);杜甫(759)

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦