人类梦境图谱

文学中的梦 · 死亡与逝者

你睡着了,阿喀琉斯,却忘了我

特洛伊(史诗背景) · 约公元前 8 世纪

Presently the sad spirit of Patroclus drew near him, like what he had been in stature, voice, and the light of his beaming eyes, clad, too, as he had been clad in life. The spirit hovered over his head and said— “You sleep, Achilles, and have forgotten me

原文:《伊利亚特》(巴特勒英译),荷马;巴特勒译

不久,帕特洛克罗斯哀伤的魂灵来到他身边,身材、声音、明亮的眼神都和生前一样,穿着也和生前一样。魂灵飘在他头上说:“你睡着了,阿喀琉斯,却把我忘了……”

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
《伊利亚特》(巴特勒英译),荷马;巴特勒译,1898 年(译本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
特洛伊(史诗背景)
文化背景
古希腊
日期
约公元前 8 世纪
不确定性
高 — 史诗,以塞缪尔·巴特勒的公有领域英译本呈现。
意象
朋友 · 逝者 · 战争
情绪
哀伤 · 思念

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

朋友

你多久没见这位朋友了?梦里你们在做什么——是从前一起做过的事吗?

梦研究 梦研究

梦研究中的“连续性”观点发现:梦里的人物大多是我们认识的人,梦往往延续着我们醒着时的关系和关切。

多姆霍夫《梦的科学研究》(2003)

唐诗 文学

杜甫不知流放中的李白是生是死,写下“故人入我梦,明我长相忆”。

杜甫《梦李白二首》(759)

关于「朋友」的全部视角 →

逝者

那是谁?他/她好像知道自己已经去世了吗?梦里有没有什么话,你说出了口,或者没能说?

荣格 · 先看客观层面

荣格在回忆录中记下了自己梦见亡父的经历,并认真对待它们,而不是急着找象征:梦见逝者,首先是关于那个人、那段联系。

荣格《回忆·梦·思考》(1962)

早期梦研究 梦研究

霭理士专门有一章讨论梦见逝者,注意到逝者常在梦里像活着一样出现,而这类梦有时会带来安慰。

霭理士《梦的世界》(1911)第VIII章

荷马史诗 经典文本

阿喀琉斯梦见死去的帕特洛克罗斯,请求将他安葬;阿喀琉斯伸手去拥抱,却什么也没抓住。

荷马《伊利亚特》第二十三卷

关于「逝者」的全部视角 →

战争

在这场战争里,你是士兵、逃难的人,还是旁观者?有没有一个具体的敌人?

荷马史诗 经典文本

宙斯故意给阿伽门农送去一个假梦,说特洛伊马上就能攻下。史诗本身就承认:战争的梦也可能是误导。

荷马《伊利亚特》第二卷

宋词 文学

陆游和辛弃疾都渴望收复失地却不得上阵,便一再梦见战场;他们的战争之梦,今天被读作未竟之志的诗。

陆游;辛弃疾

关于「战争」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦