人类梦境图谱

研究案例 · 城市与建筑

不点灯的晚祷

英国 · 1911 年以前

I once dreamed that I was in a vast gloomy English cathedral, and on the wall I observed a notice to the effect that on such a day evensong would take place without illumination of the cathedral in order to avoid attracting moths. I awoke with slight headache.

原文:梦的世界,霭理士

我曾梦见自己身处一座巨大而幽暗的英国大教堂,墙上贴着一则告示,说某天的晚祷将不点灯进行,以免招来飞蛾。醒来时我有些头痛。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
梦的世界,霭理士,1911
版权
公有领域(美国)
记录类型
研究案例
地点
英国
文化背景
英国
日期
1911 年以前
不确定性
低
意象
神殿 · 黑暗 · 虫 · 书写
情绪
平静 · 敬畏

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

神殿

这座建筑是空的还是满的?你觉得自己属于那里,还是只是个来访者?

古希腊宗教 经典文本

在安菲阿拉俄斯的神谕所,来者先净身,献祭一只公羊,然后裹着羊皮睡下,“等待神通过梦给出指示”。保萨尼亚斯还认为安菲阿拉俄斯尤其擅长用梦占卜。

保萨尼亚斯《希腊志》I.34(希勒托英译本)

希伯来圣经 神话与经典

雅各梦见天梯和天使之后惊醒,说:“这地方何等可畏!这不是别的,乃是神的殿,也是天的门。”一场梦,把一个平常的地方变成了圣所。

《圣经》《创世记》28:16–17(钦定本)

关于「神殿」的全部视角 →

黑暗

黑暗里,你看不见的是什么?有没有一种被什么看着的感觉?

荣格 · 黑化(nigredo)

荣格借用炼金术的词 nigredo(“黑化”)指转变的第一个阶段:一切变清楚之前的那段混沌。

荣格《心理学与炼金术》,全集第 12 卷

希腊神话 神话与经典

在赫西俄德的神谱里,夜神倪克斯是睡神许普诺斯和“梦”族的母亲——在这里,黑暗是梦的来处。

赫西俄德《神谱》211–212 行

关于「黑暗」的全部视角 →

虫

梦里的虫子是一大群还是一只,忙碌还是静止?在它们中间,你觉得自己很小,还是很大?

唐传奇 文学

《南柯太守传》里的整个王国原来是一窝蚂蚁。荣华和悲伤对做梦的人是真的,在醒来的眼里却很小。

李公佐《南柯太守传》(约 802)

关于「虫」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦