宗教叙事 · 自然与天气
白象衔莲
迦毗罗卫(今尼泊尔—印度) · 传统说法(约公元前 6 世纪)
Then the future Buddha, who had become a superb white elephant, and was wandering on the Golden Hill, not far from there, descended thence, and ascending the Silver Hill, approached her from the North. Holding in his silvery trunk a white lotus flower
这时,未来的佛陀化作一头雄伟的白象,在不远处的金山上游走;他从那里下来,登上银山,从北方走近她,银白的象鼻中衔着一朵白莲花……
- 出处
- 《佛本生故事》(里斯·戴维斯英译),里斯·戴维斯译,1880 年(译本)
- 记录类型
- 宗教叙事
- 地点
- 迦毗罗卫(今尼泊尔—印度)
- 文化背景
- 印度
- 日期
- 传统说法(约公元前 6 世纪)
- 不确定性
- 高 — 佛本生故事中摩耶夫人怀孕时的梦(里斯·戴维斯 1880 年译本)。
- 意象
- 动物 · 花 · 山 · 母亲
- 情绪
- 敬畏 · 平静
换个视角看这个梦
这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。
动物
这只动物是野的还是温顺的,在追你还是陪着你?你现实中认识类似的动物吗?
荣格 · 本能
在荣格学派的《人及其象征》里,梦中的动物常被读作“有了身体的本能”——我们身上比语言更古老的部分。
亚菲《视觉艺术中的象征》,收于《人及其象征》(1964)
《诗经》 经典文本
《诗经·斯干》记载了一次占梦:“维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。”可见早期人们怎样把动物梦当作关于家族的征兆。
《诗经·小雅·斯干》
希伯来圣经 神话与经典
法老梦见七头肥牛被七头瘦牛吃掉;约瑟把它们解作丰年和荒年——并说:“解梦不是出于神吗?”
《创世记》41 章;40:8
花
是什么花?是谁送的、谁种的,还是自己长出来的?它正在开,还是在谢?
荣格 · 金花
荣格为中国内丹典籍《太乙金华宗旨》(卫礼贤译本)写过评述,把其中的“金花”读作“中心”的图像。这是他用自己的框架去读一部道家文本,并不等于这部文本本身的意思。
荣格《《太乙金华宗旨》评述》,全集第 13 卷
中国戏曲 文学
《牡丹亭》里,杜丽娘游园后入睡,在花间梦见一位书生;这场梦中之爱,比她醒着的生命还要长久。
汤显祖《牡丹亭·惊梦》(1598)
英国浪漫主义 文学
柯勒律治设想:如果一个人在梦里走过天堂,有人给他一朵花作为凭证,醒来时花真的在手里——那又怎样?
柯勒律治《诗人的灵魂》(1895)
山
你在爬山、望山,还是已经在山顶?对你来说,登顶意味着什么?
日本习俗 民间说法
江户时代流传一句关于新年“初梦”的说法:“一富士、二鹰、三茄子”,被认为是最吉利的三个梦象。
江户时代“初梦”俗语
中国诗歌 文学
李白在梦中登上天姥山,见仙境洞开,醒来只剩“枕席”——由此写下“安能摧眉折腰事权贵”。
李白《梦游天姥吟留别》(约 745)
这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。
有相同意象的梦
- 梦与神遇 中国 · 沛县 · 约公元前 257 年(据传)
- 复活节清晨,墓上的牛群 英国 · 格拉斯米尔 · 约 1819 年
- 蹀虚南去 中国 · 扬州 · 约 840 年
- 十二神的宴席 神话中的山岳 · 1877 年 9 月
- 山脚下的三位戴冠者 锡安山(梦中) · 1882 年 4 月 30 日
- 踩着我的脚印,穿过云层 休伦湖畔 · 传统故事(约 19 世纪 20–50 年代记录)