人类梦境图谱

文学中的梦 · 水

跳海的刹那

日本 · 东京 · 1908 年

とうとう死ぬ事に決心した。それである晩、あたりに人のいない時分、思い切って海の中へ飛び込んだ。ところが——自分の足が甲板を離れて、船と縁が切れたその刹那に、急に命が惜しくなった。

原文:夢十夜 第一夜,夏目漱石

我终于决定去死。于是在一个夜晚,趁四下无人,我纵身跳进了海里。可是——就在双脚离开甲板、与船断了联系的那一刹那,我忽然舍不得死了。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
夢十夜 第一夜,夏目漱石,1908,第七夜
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
日本 · 东京
文化背景
日本
日期
1908 年
不确定性
中等 — 含有自杀情节的描写。
意象
船 · 海 · 坠落 · 黑暗 · 太阳
情绪
孤独 · 恐惧 · 哀伤

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

船

你在船上是掌舵的人、乘客,还是只是被带着走?你知道船要去哪儿吗?

荣格 · 夜海航行

荣格借用民族学家弗罗贝尼乌斯的说法,讨论“夜海航行”:英雄被大海或巨兽吞没,在黑暗中航行,出来时已经变了。

荣格《转化的象征》,全集第 5 卷

古埃及 神话与经典

《阿姆杜阿特》等古埃及丧葬文献描写太阳神乘舟穿过夜晚的十二个时辰,在黎明重新升起。

《阿姆杜阿特》(新王国时期)

道家 哲学

《庄子》称赞“泛若不系之舟”的人——在这里,漂流是自在,而不是失控。

《庄子·列御寇》

关于「船」的全部视角 →

水

梦里的水是清是浊、是静是涨?它最先让你想起自己生活里的哪一片水——某个地方、一次游泳,还是一场雨?

荣格 · 无意识

荣格把水称为“无意识”最常见的意象:深、在表面之下,可以凝视,却看不透。

荣格《集体无意识的原型》,全集第 9i 卷

中国古代医学 古代医学理论

《灵枢》把梦象和阴阳盛衰对应起来:“阴气盛,则梦涉大水而恐惧”。这是古人关于身体的一种理论,不是医疗建议,也不能用来判断健康状况。

《黄帝内经·灵枢·淫邪发梦》

希伯来圣经;巴比伦神话 神话与经典

不少创世故事从原初之水开始——《创世记》说“渊面黑暗”,巴比伦《埃努玛·埃利什》中有淡水之神阿普苏。在这里,水是秩序出现之前的东西。

《创世记》1:2;《埃努玛·埃利什》第一块泥板

关于「水」的全部视角 →

坠落

坠落之前你站在哪里?下坠时,你在找东西抓,还是已经松手了?

荣格 · 下降

荣格在回忆录里写到,1913 年他有意“让自己掉下去”,沉入内心深处。他把下降看作接近日常意识之下内容的一种方式——可怕,但不只是灾难。

荣格《回忆·梦·思考》(1962)

早期梦研究 梦研究

霭理士用入睡边缘的身体感觉来解释坠落梦。今天的睡眠研究也描述了相关的“入睡抽动”——快睡着时身体猛地一抖。

霭理士《梦的世界》(1911)第VI章

中国古代医学 古代医学理论

《灵枢》同一段把飞和坠对举:“下盛则梦堕”。这是古人关于身体的一种理论,不是医疗建议,也不能用来判断健康状况。

《黄帝内经·灵枢·淫邪发梦》

关于「坠落」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦