Anecdote collection · Transformation
She woke holding a sealed letter
Naupactus, Greece · c. 300 BCE
the god of Epidaurus sent to him the poetess Anyte with a sealed letter. She dreamed one night and directly she woke found the sealed letter in her hands, and sailed to Naupactus and bade Phalysius remove the seal and read what was written.
Open this dream in the galaxy →
- Source
- Pausanias’ Description of Greece (Shilleto trans.) — Pausanias; trans. A. R. Shilleto, c. 150 / 1886 (trans.). Book X, ch. 38
- Record type
- Anecdote collection
- Place
- Naupactus, Greece
- Cultural context
- Ancient Greek
- Date
- c. 300 BCE
- Uncertainty
- High — From Pausanias’ Description of Greece (A. R. Shilleto trans., 1886); a local tradition recorded by a 2nd-century traveller.
- Imagery
- Writing · Boat · Temple
- Feelings
- Wonder · Relief
Another way to look at this dream
Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.
Writing
Were you reading the words or writing them? Do you remember anything you could use when you woke?
English Romantic poetry Literature
Coleridge said he fell asleep over a book and, for about three hours, composed two or three hundred lines of “Kubla Khan”, with the images rising “as things”. When he woke and began writing, a person on business from Porlock interrupted him for an hour, and most of the poem was gone.
S. T. Coleridge, preface to “Kubla Khan” (1816)
Victorian fiction Literature
Stevenson wrote that after two days of racking his brains for a plot, on the second night he “dreamed the scene at the window” of Jekyll and Hyde, and the scene where Hyde takes the powder and changes. The rest, he said, he made awake.
R. L. Stevenson, “A Chapter on Dreams”, in Across the Plains (1892)
Boat
Were you steering, a passenger, or simply being carried? Did you know where the boat was going?
Jung · The night sea journey
Borrowing the ethnologist Frobenius’s phrase, Jung wrote about the “night sea journey”: a hero swallowed by the sea or a monster who travels in the dark and comes out changed.
C. G. Jung, “Symbols of Transformation”, Collected Works 5
Ancient Egypt Myth & scripture
Egyptian funerary books such as the Amduat describe the sun god sailing a barque through the twelve hours of the night before rising again at dawn.
Amduat (New Kingdom)
Daoist thought Philosophy
The Zhuangzi praises one who wanders “like an unmoored boat” — drifting here is ease, not loss of control.
Zhuangzi, “Lie Yukou”
Temple
Was the building empty or full? Did you feel you belonged there, or were you a visitor?
Greek religion Classical text
At the oracle of Amphiaraus, visitors first purified themselves, sacrificed a ram, then wrapped themselves in its skin and went to sleep, “and expect divine direction through a dream”. Pausanias adds that Amphiaraus was, he thought, especially good at divination by dreams.
Pausanias, Description of Greece I.34 (Shilleto trans.)
Hebrew Bible Myth & scripture
After dreaming of a ladder with angels on it, Jacob wakes in fear: “How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.” A dream turns an ordinary place into a sanctuary.
Genesis 28:16–17 (King James Version)
Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.
Dreams that share its images
- A parody by the goose-pond Montserrat, Spain · before 1911
- Coming up the Thames London, England · before 1911
- He woke on the far side of the sea Lanka (story setting) · c. 1070 (compiled)
- The letter on the seashore Seashore, location unstated · 31 January 1877
- The island that kept backing away Imaginary sea voyage · c. 170 CE (satire)
- The shining armed woman Marble gallery, location unstated · 15 February 1883