Literary dream · Cities & buildings
He woke on the far side of the sea
Lanka (story setting) · c. 1070 (compiled)
Then the adorable Hari commanded me in a dream, saying, ‘Go thou to Vibhíshana, for he is a faithful worshipper of mine, and he will give thee wealth.’ Then, I said, ‘Vibhíshana is where I cannot reach him’—but the lord continued, ‘To-day shalt thou see that Vibhíshana.’ So the lord spake to me, and immediately I woke up and found myself upon this side of the sea.
Open this dream in the galaxy →
- Source
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story (Tawney trans.) — Somadeva; trans. C. H. Tawney, c. 1070 / 1880–84 (trans.). Ch. XII
- Record type
- Literary dream
- Place
- Lanka (story setting)
- Cultural context
- Indian
- Date
- c. 1070 (compiled)
- Uncertainty
- High — From the Kathāsaritsāgara, Somadeva’s 11th-century Sanskrit story collection (C. H. Tawney trans., 1880–84); a story-dream, not a personal report. The speaker is a trickster, so the account is told with a wink.
- Imagery
- Sea · Ruler · Temple
- Feelings
- Wonder · Confusion
Another way to look at this dream
Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.
Water
Was the water clear or muddy, still or rising? Which water in your own life — a place, a swim, a flood — does it bring back first?
Jung · The unconscious
Jung called water the most common image for the unconscious: something deep, below the surface, that we can look into but not see through.
C. G. Jung, “Archetypes of the Collective Unconscious”, Collected Works 9i
Classical Chinese medicine Historical medicine
The Lingshu pairs dream images with the balance of yin and yang: when yin is excessive, one “dreams of wading through great water, and is afraid”. This is a historical theory about the body, not medical advice and not a way to diagnose anything.
Huangdi Neijing, Lingshu ch. 43 “Yinxie Fameng”
Hebrew Bible; Babylonian myth Myth & scripture
Several creation stories begin with primordial water — “darkness was upon the face of the deep” in Genesis, the fresh-water Apsu in the Babylonian Enuma Elish. Here water is what exists before order.
Genesis 1:2; Enuma Elish I
Ruler
Were you the ruler, a subject, or an onlooker? Who gave the crown its weight?
Chinese philosophy Philosophy
In the Liezi a hired labourer dreams every night that he is a prince, and a rich man dreams every night that he is a servant. The labourer’s reply: “By day a slave, by night a ruler: why should I complain?”
Liezi, “King Mu of Zhou”
Hebrew Bible Myth & scripture
Young Joseph dreams that his brothers’ sheaves bow to his. They answer: “Shalt thou indeed reign over us?” and hate him the more. A dream of rule is heard as a claim.
Genesis 37:7–8 (King James Version)
Temple
Was the building empty or full? Did you feel you belonged there, or were you a visitor?
Greek religion Classical text
At the oracle of Amphiaraus, visitors first purified themselves, sacrificed a ram, then wrapped themselves in its skin and went to sleep, “and expect divine direction through a dream”. Pausanias adds that Amphiaraus was, he thought, especially good at divination by dreams.
Pausanias, Description of Greece I.34 (Shilleto trans.)
Hebrew Bible Myth & scripture
After dreaming of a ladder with angels on it, Jacob wakes in fear: “How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.” A dream turns an ordinary place into a sanctuary.
Genesis 28:16–17 (King James Version)
Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.
Dreams that share its images
- The island that kept backing away Imaginary sea voyage · c. 170 CE (satire)
- She woke holding a sealed letter Naupactus, Greece · c. 300 BCE
- The great fish with a hook in its mouth Chang’an, China · c. 120 BCE (as told)
- The governor who spoke English Spain (dreamed) · before 1911
- Coming up the Thames London, England · before 1911
- The kingdom under the locust tree Guangling (Yangzhou), China · c. 802