人类梦境图谱

笔记与志怪 · 变形与梦醒

醒来时手里握着一封封好的信

希腊 · 诺帕克托斯 · 约公元前 300 年

the god of Epidaurus sent to him the poetess Anyte with a sealed letter. She dreamed one night and directly she woke found the sealed letter in her hands, and sailed to Naupactus and bade Phalysius remove the seal and read what was written.

原文:《希腊志》(希莱托译),保萨尼阿斯;希莱托译

埃皮道鲁斯的神派女诗人阿尼特带一封封好的信去找他。她某夜做了一个梦,一醒来就发现那封封好的信在自己手中。于是她乘船前往诺帕克托斯,叫法吕西奥斯拆开封印,读信上写的内容。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
《希腊志》(希莱托译),保萨尼阿斯;希莱托译,约 150 年 / 1886 年(译本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
笔记与志怪
地点
希腊 · 诺帕克托斯
文化背景
古希腊
日期
约公元前 300 年
不确定性
高 — 出自保萨尼阿斯《希腊志》(希莱托 1886 年译本);为二世纪旅行者记下的地方传说。
意象
书写 · 船 · 神殿
情绪
惊奇 · 释然

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

书写

你是在读这些字,还是在写?醒来后,你记得多少能用的东西?

英国浪漫派诗歌 文学

柯勒律治自述,他读着书睡着了,约三小时里“作”了两三百行《忽必烈汗》,意象“像实物一样”涌现。醒来他刚开始写,就被一位从波洛克来办事的人打断了一小时,诗的大部分便忘了。

柯勒律治《忽必烈汗》序言(1816)

维多利亚小说 文学

史蒂文森写道,苦思两天找不到情节,第二夜他“梦到了窗边那一幕”,以及海德服药变身的一幕。其余的部分,他说,是醒着有意识地写出来的。

史蒂文森《梦的一章》,收于《横越平原》(1892)

关于「书写」的全部视角 →

船

你在船上是掌舵的人、乘客,还是只是被带着走?你知道船要去哪儿吗?

荣格 · 夜海航行

荣格借用民族学家弗罗贝尼乌斯的说法,讨论“夜海航行”:英雄被大海或巨兽吞没,在黑暗中航行,出来时已经变了。

荣格《转化的象征》,全集第 5 卷

古埃及 神话与经典

《阿姆杜阿特》等古埃及丧葬文献描写太阳神乘舟穿过夜晚的十二个时辰,在黎明重新升起。

《阿姆杜阿特》(新王国时期)

道家 哲学

《庄子》称赞“泛若不系之舟”的人——在这里,漂流是自在,而不是失控。

《庄子·列御寇》

关于「船」的全部视角 →

神殿

这座建筑是空的还是满的?你觉得自己属于那里,还是只是个来访者?

古希腊宗教 经典文本

在安菲阿拉俄斯的神谕所,来者先净身,献祭一只公羊,然后裹着羊皮睡下,“等待神通过梦给出指示”。保萨尼亚斯还认为安菲阿拉俄斯尤其擅长用梦占卜。

保萨尼亚斯《希腊志》I.34(希勒托英译本)

希伯来圣经 神话与经典

雅各梦见天梯和天使之后惊醒,说:“这地方何等可畏!这不是别的,乃是神的殿,也是天的门。”一场梦,把一个平常的地方变成了圣所。

《圣经》《创世记》28:16–17(钦定本)

关于「神殿」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦