DREAM GALAXY

Literary dream · Cities & buildings

The land of Huaxu

Legendary China · legendary; text compiled c. 4th century CE

晝寢而夢,遊於華胥氏之國。……其民無嗜慾,自然而已。……入水不溺,入火不熱。……乘空如履實,寢虛若處牀。

Original text — Liezi, The Yellow Emperor, Lie Yukou (attributed)

He napped by day and dreamed he travelled to the land of the Huaxu clan… Its people had no cravings; they simply followed what was natural… They entered water without drowning and fire without burning… They walked on air as on solid ground and slept on emptiness as on a bed.

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Set sail from this dream →

Source
Liezi, The Yellow Emperor — Lie Yukou (attributed), compiled c. 4th century CE
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Literary dream
Place
Legendary China
Cultural context
Chinese
Date
legendary; text compiled c. 4th century CE
Uncertainty
High — Origin of the phrase 华胥之梦, a dream of an ideal land.
Imagery
Ruler · Water · Fire · Flight · Sky
Feelings
Calm · Wonder

Another way to look at this dream

Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.

Ruler

Were you the ruler, a subject, or an onlooker? Who gave the crown its weight?

Chinese philosophy Philosophy

In the Liezi a hired labourer dreams every night that he is a prince, and a rich man dreams every night that he is a servant. The labourer’s reply: “By day a slave, by night a ruler: why should I complain?”

Liezi, “King Mu of Zhou”

Hebrew Bible Myth & scripture

Young Joseph dreams that his brothers’ sheaves bow to his. They answer: “Shalt thou indeed reign over us?” and hate him the more. A dream of rule is heard as a claim.

Genesis 37:7–8 (King James Version)

All perspectives on ruler →

Water

Was the water clear or muddy, still or rising? Which water in your own life — a place, a swim, a flood — does it bring back first?

Jung · The unconscious

Jung called water the most common image for the unconscious: something deep, below the surface, that we can look into but not see through.

C. G. Jung, “Archetypes of the Collective Unconscious”, Collected Works 9i

Classical Chinese medicine Historical medicine

The Lingshu pairs dream images with the balance of yin and yang: when yin is excessive, one “dreams of wading through great water, and is afraid”. This is a historical theory about the body, not medical advice and not a way to diagnose anything.

Huangdi Neijing, Lingshu ch. 43 “Yinxie Fameng”

Hebrew Bible; Babylonian myth Myth & scripture

Several creation stories begin with primordial water — “darkness was upon the face of the deep” in Genesis, the fresh-water Apsu in the Babylonian Enuma Elish. Here water is what exists before order.

Genesis 1:2; Enuma Elish I

All perspectives on water →

Fire

Was the fire warming, destroying, or lighting the way? What, if anything, did it burn?

Jung · Transformation by fire

In the alchemical images Jung studied, fire is the agent of change: what passes through it does not come out the same.

C. G. Jung, “Psychology and Alchemy”, Collected Works 12

Classical Chinese medicine Historical medicine

The Lingshu’s counterpart to the water image: when yang is excessive, “one dreams of a great fire, burning and scorching”. This is a historical theory about the body, not medical advice and not a way to diagnose anything.

Huangdi Neijing, Lingshu ch. 43 “Yinxie Fameng”

Greek myth Myth & scripture

Prometheus steals fire for humans and is punished for it: fire as a gift that costs something.

Hesiod, Theogony; Aeschylus, Prometheus Bound

All perspectives on fire →

Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.

Dreams that share its images