人类梦境图谱

文学中的梦 · 亲人与他人

姐妹从门缝里进来

伊萨卡(史诗背景) · 约公元前 8 世纪

Then Minerva bethought her of another matter, and made a vision in the likeness of Penelope’s sister Iphthime daughter of Icarius

原文:《奥德赛》第十九卷(塞缪尔·巴特勒英译),荷马;塞缪尔·巴特勒译

于是密涅瓦又想到一件事,便造出一个幻影,化作佩涅洛佩的姐妹、伊卡里俄斯之女伊芙提墨的模样……

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
《奥德赛》第十九卷(塞缪尔·巴特勒英译),荷马;塞缪尔·巴特勒译,1900(译本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
伊萨卡(史诗背景)
文化背景
古希腊
日期
约公元前 8 世纪
不确定性
高 — 史诗,以塞缪尔·巴特勒的公有领域英译本呈现。
意象
陌生人 · 房子 · 门 · 伴侣
情绪
温柔 · 释然 · 哀伤

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

陌生人

这个陌生人哪怕有一点点像谁吗?他/她想从你这里得到什么?

荣格 · 阴影与阿尼玛/阿尼姆斯

荣格把陌生人物读作做梦者自身的一部分:同性的陌生人可能带着“阴影”,异性的人物则可能是他所说的阿尼玛或阿尼姆斯。这些只是镜头而不是标签;他的性别框架也带着时代的印记。

荣格《伊雍·第二至三章》,全集第 9ii 卷

荷马史诗 经典文本

在荷马史诗里,神与梦常借别人的样子出现:雅典娜化作朋友的模样进入瑙西卡的梦;宙斯派“梦”化身涅斯托尔去见阿伽门农。

《奥德赛》第六卷;《伊利亚特》第二卷

关于「陌生人」的全部视角 →

房子

这是谁的房子——你认识的,还是只在梦里认识的?你在哪个房间待得最久?

荣格 · 房子即心灵

1909 年,荣格梦见一座房子,地下室通向越来越古老的层——罗马时代,再往下是史前。他后来把它看成心灵的图像:越古老的层越在下面。

荣格《回忆·梦·思考》(1962)

现象学 哲学

加斯东·巴什拉认为房子“庇护着遐想”:童年住处的阁楼和地窖,会一直是我们想象的起点。

巴什拉《空间的诗学》(1958)

中国小说 文学

《红楼梦》第五回,宝玉在梦中进入太虚幻境,一处处橱柜里收着家族女子命运的册子。

曹雪芹《红楼梦》第五回

关于「房子」的全部视角 →

门

那扇门是开着、关着,还是锁着?你想穿过去吗?

古希腊 经典文本

佩涅洛佩说梦从两道门出来:穿过象牙门的会骗人,穿过角门的才会应验。连荷马笔下的人也知道,不是每个梦都可信。

荷马《奥德赛》第十九卷

人类学 梦研究

范热内普把通过仪式分为分离、阈限(门槛)与回归三段。许多文化把中间那一步放在门口举行。

范热内普《过渡礼仪》(1909)

关于「门」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦