人类梦境图谱

日记与纪事诗 · 水

海岸上的来信

海岸,地点未注明 · 1877 年 1 月 31 日

I was walking alone on the seashore. The day was singularly clear and sunny. Inland lay the most beautiful landscape ever seen; and far off were ranges of tall hills, the highest peaks of which were white with glittering snows. Along the sands by the sea came towards me a man accoutred as a postman. He gave me a letter. It was from you.

原文:《梦与梦中故事》第一部:梦,安娜·博纳斯·金斯福德著;爱德华·梅特兰编

我独自在海岸上行走。那一天格外晴朗,阳光明亮。内陆铺展着我所见过最美的景色;远方是一列列高山,最高的峰顶覆盖着闪亮的白雪。一个邮差装束的男人沿着海边沙地向我走来,递给我一封信。信是你写来的。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《梦与梦中故事》第一部:梦,安娜·博纳斯·金斯福德著;爱德华·梅特兰编,身后版本;梦约记录于 1876–1887 年
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
日记与纪事诗
地点
海岸,地点未注明 · 英国
日期
1877 年 1 月 31 日
不确定性
低 — 第一人称梦日记;节选保留开场场景,未把同一个梦拆成多条记录。
意象
海 · 冰雪 · 山 · 书写 · 陌生人
情绪
惊奇 · 平静

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

水

梦里的水是清是浊、是静是涨?它最先让你想起自己生活里的哪一片水——某个地方、一次游泳,还是一场雨?

荣格 · 无意识

荣格把水称为“无意识”最常见的意象:深、在表面之下,可以凝视,却看不透。

荣格《集体无意识的原型》,全集第 9i 卷

中国古代医学 古代医学理论

《灵枢》把梦象和阴阳盛衰对应起来:“阴气盛,则梦涉大水而恐惧”。这是古人关于身体的一种理论,不是医疗建议,也不能用来判断健康状况。

《黄帝内经·灵枢·淫邪发梦》

希伯来圣经;巴比伦神话 神话与经典

不少创世故事从原初之水开始——《创世记》说“渊面黑暗”,巴比伦《埃努玛·埃利什》中有淡水之神阿普苏。在这里,水是秩序出现之前的东西。

《创世记》1:2;《埃努玛·埃利什》第一块泥板

关于「水」的全部视角 →

冰雪

雪是新下的,还是积了很久?踩上去有声音吗?冷让你难受,还是让你清醒?

早期梦研究 梦研究

霭理士把“被子没盖好而受凉”列为梦的常见身体来源之一,并举例:有人梦见自己在高处被大雪包围,醒来发现是个冷夜,自己被床单缠住,身子半露在外。

霭理士《梦的世界》(1911)第IV章,论触觉

中国诗歌 文学

柳宗元《江雪》让整片天地空了下来——“千山鸟飞绝,万径人踪灭”——只剩一个老人“独钓寒江雪”:雪是孤独。

柳宗元《江雪》

关于「冰雪」的全部视角 →

山

你在爬山、望山,还是已经在山顶?对你来说,登顶意味着什么?

日本习俗 民间说法

江户时代流传一句关于新年“初梦”的说法:“一富士、二鹰、三茄子”,被认为是最吉利的三个梦象。

江户时代“初梦”俗语

中国诗歌 文学

李白在梦中登上天姥山,见仙境洞开,醒来只剩“枕席”——由此写下“安能摧眉折腰事权贵”。

李白《梦游天姥吟留别》(约 745)

关于「山」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦