人类梦境图谱

文学中的梦 · 水

溺水的痛苦

英国 · 伦敦 · 约 1593 年(戏剧)

O Lord, methought what pain it was to drown, What dreadful noise of waters in my ears; What sights of ugly death within my eyes. Methoughts I saw a thousand fearful wracks; A thousand men that fishes gnawed upon; Wedges of gold, great anchors, heaps of pearl

原文:《莎士比亚全集》,莎士比亚

主啊,我梦见溺水是多么痛苦,耳中是可怕的水声,眼前是丑恶的死亡景象。我仿佛看见一千艘可怕的沉船,一千个被鱼啃食的人,还有金锭、巨锚、成堆的珍珠……

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

出处
《莎士比亚全集》,莎士比亚,约 1593–1607 年
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
英国 · 伦敦 · 英国
日期
约 1593 年(戏剧)
不确定性
中等 — 剧中克拉伦斯公爵在被谋杀前所做的梦。
意象
海 · 水 · 船 · 逝者 · 人群
情绪
惊骇 · 不安

各传统如何看待这类梦

心理学

早期梦研究者常把水的意象与身体感受、情绪联系在一起;后来的精神分析作者把深水读作“意识之下”的象征。现代研究者把这类解读视为一种诠释传统,而不是研究结论。

参见 霭理士《梦的世界》(1911)

神话传统

许多宇宙观都以原初之水开篇——《创世记》的深渊、巴比伦的阿普苏、印度神话的宇宙之海——因此水常代表起源、边界,以及世界之间的渡越。

比较神话学

中国传统

在中国诗文中,水承载时间与失去——“古来万事东流水”(李白);道家文本则推崇水的柔弱与恒久,“上善若水”。

李白;《道德经》第八章

这些是文化视角,不是诊断。

有相同意象的梦