人类梦境图谱

文学中的梦 · 水

溺水的痛苦

英国 · 伦敦 · 约 1593 年(戏剧)

O Lord, methought what pain it was to drown, What dreadful noise of waters in my ears; What sights of ugly death within my eyes. Methoughts I saw a thousand fearful wracks; A thousand men that fishes gnawed upon; Wedges of gold, great anchors, heaps of pearl

原文:《莎士比亚全集》,莎士比亚

主啊,我梦见溺水是多么痛苦,耳中是可怕的水声,眼前是丑恶的死亡景象。我仿佛看见一千艘可怕的沉船,一千个被鱼啃食的人,还有金锭、巨锚、成堆的珍珠……

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
《莎士比亚全集》,莎士比亚,约 1593–1607 年
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
文学中的梦
地点
英国 · 伦敦
文化背景
英国
日期
约 1593 年(戏剧)
不确定性
中等 — 剧中克拉伦斯公爵在被谋杀前所做的梦。
意象
海 · 水 · 船 · 逝者 · 人群
情绪
惊骇 · 不安

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

水

梦里的水是清是浊、是静是涨?它最先让你想起自己生活里的哪一片水——某个地方、一次游泳,还是一场雨?

荣格 · 无意识

荣格把水称为“无意识”最常见的意象:深、在表面之下,可以凝视,却看不透。

荣格《集体无意识的原型》,全集第 9i 卷

中国古代医学 古代医学理论

《灵枢》把梦象和阴阳盛衰对应起来:“阴气盛,则梦涉大水而恐惧”。这是古人关于身体的一种理论,不是医疗建议,也不能用来判断健康状况。

《黄帝内经·灵枢·淫邪发梦》

希伯来圣经;巴比伦神话 神话与经典

不少创世故事从原初之水开始——《创世记》说“渊面黑暗”,巴比伦《埃努玛·埃利什》中有淡水之神阿普苏。在这里,水是秩序出现之前的东西。

《创世记》1:2;《埃努玛·埃利什》第一块泥板

关于「水」的全部视角 →

船

你在船上是掌舵的人、乘客,还是只是被带着走?你知道船要去哪儿吗?

荣格 · 夜海航行

荣格借用民族学家弗罗贝尼乌斯的说法,讨论“夜海航行”:英雄被大海或巨兽吞没,在黑暗中航行,出来时已经变了。

荣格《转化的象征》,全集第 5 卷

古埃及 神话与经典

《阿姆杜阿特》等古埃及丧葬文献描写太阳神乘舟穿过夜晚的十二个时辰,在黎明重新升起。

《阿姆杜阿特》(新王国时期)

道家 哲学

《庄子》称赞“泛若不系之舟”的人——在这里,漂流是自在,而不是失控。

《庄子·列御寇》

关于「船」的全部视角 →

逝者

那是谁?他/她好像知道自己已经去世了吗?梦里有没有什么话,你说出了口,或者没能说?

荣格 · 先看客观层面

荣格在回忆录中记下了自己梦见亡父的经历,并认真对待它们,而不是急着找象征:梦见逝者,首先是关于那个人、那段联系。

荣格《回忆·梦·思考》(1962)

早期梦研究 梦研究

霭理士专门有一章讨论梦见逝者,注意到逝者常在梦里像活着一样出现,而这类梦有时会带来安慰。

霭理士《梦的世界》(1911)第VIII章

荷马史诗 经典文本

阿喀琉斯梦见死去的帕特洛克罗斯,请求将他安葬;阿喀琉斯伸手去拥抱,却什么也没抓住。

荷马《伊利亚特》第二十三卷

关于「逝者」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦