文学中的梦 · 动物
鹰与二十只鹅
古希腊 · 伊萨卡 · 约公元前 8 世纪
I have twenty geese about the house that eat mash out of a trough, and of which I am exceedingly fond. I dreamed that a great eagle came swooping down from a mountain, and dug his curved beak into the neck of each of them till he had killed them all. Presently he soared off into the sky… Then he came back again, and perching on a projecting rafter spoke to me with human voice, and told me to leave off crying.
我家里养着二十只鹅,从槽里吃糊食,我非常喜爱它们。我梦见一只巨大的鹰从山上俯冲下来,用弯喙啄进每只鹅的脖子,直到把它们全部杀死。随后它飞上了天空……接着它又飞回来,落在一根伸出的椽子上,用人的声音对我说话,叫我不要再哭。
- 出处
- 《奥德赛》第十九卷(塞缪尔·巴特勒英译),荷马;塞缪尔·巴特勒译,1900(译本)
- 记录类型
- 文学中的梦
- 地点
- 古希腊 · 伊萨卡
- 文化背景
- 古希腊
- 日期
- 约公元前 8 世纪
- 不确定性
- 高 — 史诗;此处显示塞缪尔·巴特勒的公有领域英译本,而非希腊原文。
- 意象
- 鸟 · 动物 · 山 · 天空 · 伴侣
- 情绪
- 哀伤 · 思念
换个视角看这个梦
这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。
鸟
那只鸟在做什么——飞走、落在你旁边,还是在唱?它像是带来了什么吗?
古希腊 经典文本
佩涅洛佩梦见一只鹰咬死了她的二十只鹅,随后鹰开口说话:它就是归来的奥德修斯,鹅是求婚者。这个梦在梦里自己作了解释。
荷马《奥德赛》第十九卷
日本习俗 民间说法
鹰是新年“初梦”三吉象中的第二个(“一富士、二鹰……”)。
江户时代“初梦”俗语
动物
这只动物是野的还是温顺的,在追你还是陪着你?你现实中认识类似的动物吗?
荣格 · 本能
在荣格学派的《人及其象征》里,梦中的动物常被读作“有了身体的本能”——我们身上比语言更古老的部分。
亚菲《视觉艺术中的象征》,收于《人及其象征》(1964)
《诗经》 经典文本
《诗经·斯干》记载了一次占梦:“维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。”可见早期人们怎样把动物梦当作关于家族的征兆。
《诗经·小雅·斯干》
希伯来圣经 神话与经典
法老梦见七头肥牛被七头瘦牛吃掉;约瑟把它们解作丰年和荒年——并说:“解梦不是出于神吗?”
《创世记》41 章;40:8
山
你在爬山、望山,还是已经在山顶?对你来说,登顶意味着什么?
日本习俗 民间说法
江户时代流传一句关于新年“初梦”的说法:“一富士、二鹰、三茄子”,被认为是最吉利的三个梦象。
江户时代“初梦”俗语
中国诗歌 文学
李白在梦中登上天姥山,见仙境洞开,醒来只剩“枕席”——由此写下“安能摧眉折腰事权贵”。
李白《梦游天姥吟留别》(约 745)
这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。
有相同意象的梦
- 复活节清晨,墓上的牛群 英国 · 格拉斯米尔 · 约 1819 年
- 我梦见一位安东尼皇帝 埃及 · 亚历山大(剧中背景) · 约 1607 年(戏剧)
- 请等我一百年 日本 · 东京 · 1908 年
- 梦妻题诗 中国 · 澄城 · 约 880 年
- 赫克托耳的亡魂 特洛伊(史诗背景) · 公元前 19 年(史诗)
- 逝者入梦时,哀哭便重新开始 太平洋西北 · 哥伦比亚河下游 · 传统习俗(约 1880 年记录)