Literary dream · People & kin
I woke up — but woke up in the dream
Russia · 1877 (novel)
He was fumbling and kept talking quickly, quickly in French, you know: Il faut le battre, le fer, le broyer, le pétrir.... And in my horror I tried to wake up, and woke up ... but woke up in the dream.
Open this dream in the galaxy →
- Source
- Anna Karenina (trans. Constance Garnett) — Leo Tolstoy; trans. Constance Garnett, 1877 / 1901 (translation). Part IV, Ch. 3
- Rights
- Public domain (US)
- Record type
- Literary dream
- Place
- Russia
- Cultural context
- Russian
- Date
- 1877 (novel)
- Uncertainty
- Moderate — Anna’s recurring dream in Tolstoy’s Anna Karenina (Garnett translation).
- Imagery
- A stranger · Machine
- Feelings
- Horror · Unease
Another way to look at this dream
Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.
A stranger
Did the stranger remind you of anyone, even slightly? What did they want from you?
Jung · Shadow, anima and animus
Jung read unknown figures as possible parts of the dreamer: a same-sex stranger may carry the shadow; an other-sex figure what he called the anima or animus. These are offered as lenses, not labels — and his gender framing reflects his time.
C. G. Jung, “Aion, ch. 2–3”, Collected Works 9ii
Homeric epic Classical text
In Homer, gods and dreams arrive in borrowed shapes: Athena visits Nausicaa disguised as her friend; Zeus sends a Dream to Agamemnon looking like Nestor.
Odyssey VI; Iliad II
Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.
Dreams that share its images
- The pale student of unhallowed arts Near Geneva, Switzerland · June 1816
- A voice diagnosed the young artist Rome · 21 February 1880
- A stranger asked to swap heads Langya, China · 4th century (Jin)
- The governor who spoke English Spain (dreamed) · before 1911
- The shop assistant who had moved England · before 1911
- Waiting at the wrong house Not stated · Date unknown · contemporary study