Dream Galaxy

Anecdote collection · Light & dark

The sun fell into the water

Feicheng, Shandong, China · c. 500 (Northern Wei)

夢日墮所居黃山水中,林人以車牛挽致不出,英抱戴而歸。

Original text — Taiping Guangji, dream volumes 276–282, Li Fang et al. (compilers)

He dreamed the sun fell into the water by Mount Huang where he lived; the woodsmen could not haul it out even with oxcarts, but he carried it home in his arms.

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Source
Taiping Guangji, dream volumes 276–282 — Li Fang et al. (compilers), 978
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Anecdote collection
Place
Feicheng, Shandong, China · Chinese
Date
c. 500 (Northern Wei)
Uncertainty
High — Anecdote preserved in the Taiping Guangji (978); the dream is reported, not first-hand.
Imagery
Sun · Water · Mountain · Crowd
Feelings
Wonder · Awe

How traditions have read this kind of dream

Psychological

Dreamers often report vivid light, shadow and colour. Ellis observed that vision dominates dreams even though the eyes are closed; some later writers treat light and dark as figures for knowing and not-knowing.

Ellis (1911), ch. IV

Mythological

Sun, moon and stars bow to Joseph in his dream; across cultures celestial lights mark rank, destiny and the order of the cosmos.

Genesis 37

Chinese traditions

The moon in Chinese poetry is a shared light across distance — the same moon seen by people far apart — which is why it appears so often in dreams of absent loved ones.

Su Shi; Du Fu

These are cultural lenses, not a diagnosis.

Dreams that share its images