人类梦境图谱

笔记与志怪 · 城市与建筑

只有伊西斯在梦中邀请的人

希腊 · 福基斯 · 提托雷亚 · 约公元 150 年

nor may any approach the shrine whom Isis herself has not previously honoured by inviting them in dreams. The gods of the lower world have the same practice in the towns near the Mæander, they send visions in dreams to whoever they allow to approach their shrines.

原文:《希腊志》(希莱托译),保萨尼阿斯;希莱托译

凡是没有事先蒙伊西斯亲自在梦中邀请的人,都不得靠近她的神龛。迈安德河畔诸城的冥界诸神也有同样的规矩:他们允许谁靠近神龛,就在梦中给谁送去异象。

译文 · 编辑翻译(草稿)

在星河中打开这个梦 →

从这颗梦星出发 →

出处
《希腊志》(希莱托译),保萨尼阿斯;希莱托译,约 150 年 / 1886 年(译本)
版权
公有领域(作者逝世逾百年)
记录类型
笔记与志怪
地点
希腊 · 福基斯 · 提托雷亚
文化背景
古希腊、埃及
日期
约公元 150 年
不确定性
中等 — 出自保萨尼阿斯《希腊志》(希莱托 1886 年译本);为二世纪旅行者记下的地方传说。
意象
神殿 · 门
情绪
敬畏 · 思念

换个视角看这个梦

这个梦里几个意象的探索笔记,来自心理学、神话、民俗与符号学,每条注明出处。

神殿

这座建筑是空的还是满的?你觉得自己属于那里,还是只是个来访者?

古希腊宗教 经典文本

在安菲阿拉俄斯的神谕所,来者先净身,献祭一只公羊,然后裹着羊皮睡下,“等待神通过梦给出指示”。保萨尼亚斯还认为安菲阿拉俄斯尤其擅长用梦占卜。

保萨尼亚斯《希腊志》I.34(希勒托英译本)

希伯来圣经 神话与经典

雅各梦见天梯和天使之后惊醒,说:“这地方何等可畏!这不是别的,乃是神的殿,也是天的门。”一场梦,把一个平常的地方变成了圣所。

《圣经》《创世记》28:16–17(钦定本)

关于「神殿」的全部视角 →

门

那扇门是开着、关着,还是锁着?你想穿过去吗?

古希腊 经典文本

佩涅洛佩说梦从两道门出来:穿过象牙门的会骗人,穿过角门的才会应验。连荷马笔下的人也知道,不是每个梦都可信。

荷马《奥德赛》第十九卷

人类学 梦研究

范热内普把通过仪式分为分离、阈限(门槛)与回归三段。许多文化把中间那一步放在门口举行。

范热内普《过渡礼仪》(1909)

关于「门」的全部视角 →

这些是探索笔记,不是诊断、预言,也不是现实事件的证据。

有相同意象的梦